【大纪元2023年03月28日讯】（大纪元记者林宜君纽约报导）纽约市华埠第1选区市议员马泰（Christopher Marte）公布第二波的参与式预算（Participatory Budgeting），金额为一百万美元。自周六（3月25日）起到本周日（4月2日），第1选区民众有9天时间可以采取线上或亲自投票，决定预算用于哪三种项目，包括美化公园游乐场、增加行道树、改善公立学校的视听教室，或者补助高中购买平板电脑。
马泰办公室27日在声明中表示，虽然办公室收到了一百多个有关这笔“参与式预算”的提案，但考虑到提案的规模和范围，最终选出6个项目给民众投票选择。民众年满11岁，且在纽约市议会第1选区生活、工作或居住，无论其公民身份如何，都可以投票。
这是市议员马泰连续第二年实施参与式预算，帮助市府了解社区需求。符合投票资格的民众可以从以下项目中，选出三个项目作为一百万美元的参与式预算的补助对象：
一、翻新罗格斯游乐场（Rutgers Playground）。安装新的丛林健身房、新的秋千和地板。
二、改善地兰西街（Delancey St）夜莺小学（P.S. 110 Florence Nightingale School）的游乐场。引进新设备，拆除过时的结构。
三、炮台公园高中（P.S. 276 Battery Park City School）的礼堂现代化。安装新的投影仪、音板、布线和扬声器。
四、种植新的行道树。种植新的行道树，安装护树板以保护其生长。
五、为格林高中（ Richard R. Green High School）购买新的笔记本电脑。
六、为独立小学（P.S. 234 Independence School）的健身房安装安全垫。
截至4月2日，第1选区的民众可以采用线上或本人投票：（1）上网登录以下网址：bit.ly/PBFY24-CD1；（2）周一至周五上午10点至下午6点，前往马泰位于东百老汇65号的办公室；（3）在规定时段亲自访问下列地址：
一、3月28日（周二）：（1）上午8点半至10点半：Manny Cantor中心，东百老汇（East Broadway）197号；（2）下午2点到4点：纽约中华公所，勿街（Mott St）62号。
二、3月29日（周三）：（1）上午11点至下午2点：伊丽莎白街花园、伊丽莎白街和王子街；（2）下午3点到6点：大学睦邻之家（University Settlement），爱列治街（Eldridge St）184号。
三、3月30日（周四），下午3点到6点：大学睦邻之家，或同时间在基督教青年会（YMCA），包厘街（Bowery St）273号。
四、3月31日（周五），上午11点至下午2点：Gateway公寓外，南终点大道（South End Ave）395号。
五、4月1日（周六），上午10点至下午1点：Manny Cantor中心。
六、4月2日（周日），上午10点至下午1点：曼哈顿少年学校（Manhattan Youth），沃伦街（Warren St）120号。
责任编辑：李薇
