【大纪元2023年04月06日讯】（英文大纪元记者Katabella Roberts报导／秋生编译）唐纳德‧川普的家人分享了他们对这位前总统4月4日在纽约市经历的历史性传讯的看法。这次传讯使他成为有史以来第一位面临刑事指控的美国总统。
正在寻求2024年第二次入主白宫的川普周二（4日）被指控犯有34项伪造商业记录的重罪。这是曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg，阿尔文‧布拉格）对川普在2016年竞选期间策划向成人娱乐女演员斯托米‧丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费的指控进行调查的一部分。
纽约地区检察官指称，川普曾指示他的前私人律师迈克尔‧科恩（Michael Cohen）向丹尼尔斯付款，以换取她对涉嫌婚外情保持沉默，并多次以欺诈方式伪造纽约的商业记录以掩盖这些付款，这违反了州和联邦选举法。
每一项罪名都是重罪，都有1至4年的刑期。这位76岁的老人否认有不法行为和涉嫌与丹尼尔斯有染，在周二对所有指控均表示不认罪。
在周二的历史性传讯中，川普的家人一直在社交媒体上分享他们的看法，川普的儿子埃里克（Eric）将矛头直指民主党人白艾荣，称他父亲的案件代价高昂。
“政治骗局”
埃里克‧川普在一篇推文中写道，“白艾荣关闭了整个城市，召集了38,000名纽约警察局警察，关闭了罗斯福大道，并且正在花费大约2亿美元的城市资金，所有这些都是为了一个13万美元的保密协议（non-disclosure agreement, NDA）。我从未曾想在美国会看到这种程度的腐败。”
他后来还发布了“释放川普”（FreeTrump）的主题标签。
另外，在接受福克斯新闻采访时，埃里克‧川普指责曼哈顿地区检察官为起诉川普而将纽约人的生命置于危险之中。
他问，“整个纽约警察局忙于配合白艾荣的政治骗局而放弃他们的本职工作，导致了多少纽约人死亡？”他补充说，“人们必须透彻认识到，他们这样做是为了迫害一个以35个百分点赢得共和党提名的人，遥遥领先，可是他们想把他从竞选中剔除。”
白艾荣则多次为针对川普的案件辩解，并且在周二声称，这位前总统和其他人采用了一个“捕杀”（catch and kill，指购买潜在的负面报导的版权，然后予以封杀）计划，来“确认、购买和掩盖有关他的负面信息，以提升他的选举前景”。
“川普随后不遗余力地隐瞒这一行为，在商业记录中制造几十个虚假条目，以掩盖犯罪活动，包括试图违反州和联邦选举法。”白艾荣说，“曼哈顿是全国最重要的商业市场所在地，我们不能允许纽约企业操纵他们的记录来掩盖犯罪行为。”
在其它地方，川普的儿子小唐纳德‧川普（Donald Trump Jr.）抨击了传讯其父亲的决定，称其是出于政治动机。他敦促人们签署请愿书，以“捍卫宪法，停止对川普的政治迫害”，“这为今后其它的政治迫害打开了大门！！！”
然而，川普的侄女玛丽‧川普（Mary Trump）在推特上为白艾荣辩护，发推文说针对川普的证据“非常有力”。
她写道，“检察官白艾荣起诉的人不仅是一位自由世界的领导人，而且是一个自1973年以来一直穿着一套由有罪不罚制成的护甲到处晃悠的职业罪犯；对这样的人提起一个软弱的诉讼，这种想法非常荒谬。”她随后提到了川普与科恩谈论给丹尼尔斯付款的录音。
她写道，“迈克尔‧科恩的证词把唐纳德逼入了困境，因为这段录音证实了这种意图，此外，总共有34项指控——这严重得了不得。”
“对我们国家的侮辱”
此外，小川普在推特上分享了布赖特巴特新闻网（Breitbart）上的一篇报导，称监督川普案件的法官胡安‧梅尔坎（Juan Merchan）的女儿罗伦‧梅尔坎（Loren Merchan）曾在2019年为拜登—哈里斯的竞选活动工作。报导引用了该法官的女儿在LinkedIn上的资料。
小川普写道，“似乎有关系……在这个民主党人精心炮制的审判表演中，又有了一条线索，好戏不断啊！伙计们。”
拜登还没有正式宣布他将在2024年寻求连任，这意味着目前还不存在拜登—哈里斯的竞选实体。
川普的女儿蒂芙尼（Tiffany）以及他的儿子埃里克和小唐纳德周二出席了这次备受瞩目的传讯。然而，前美国第一夫人梅拉尼娅‧川普（Melania Trump）和女儿伊万卡‧川普（Ivanka Trump）对川普当天应诉一事尚未公开发表评论。
在周二表示“拒绝认罪”后，作为竞选2024年共和党总统候选人提名的领跑者，川普迅速飞离纽约，回到他在棕榈滩的海湖庄园，在那里向他的家人、朋友和支持者表示感谢。
在那儿发表的演讲中，川普再次坚称自己是无辜的，不应该对他提出指控。
“你想不惜一切代价抓住川普总统”，川普说，“但事实证明，所有看过这个案子的人……都说没有犯罪，也根本不应该被提起诉讼，从来没有（因此）被起诉过。”
“这是对我们国家的侮辱”，他补充说，“全世界已经在嘲笑我们了。”
原文：Members of Trump’s Family React to His Arraignment 刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
