【大纪元2023年05月11日讯】二零二三年五月十三日，是法轮大法洪传世界三十一周年暨第二十四届世界法轮大法日。美国德克萨斯州首府奥斯汀及周边地区共有四个城市分别宣布，五月十三日为本市的“法轮大法日”。
这些城市分别是奥斯汀市（City of Austin）、圆石市（City of Round Rock）、弗卢格威尔市（City of Pflugervile）和李安德市（City of Leander）。
奥斯汀是美国德克萨斯州的首府，也是知名学府德州大学的所在地。众多高科技企业如戴尔、三星、惠普、苹果、谷歌都在此落户。奥斯汀因其秀丽的丘陵景观，又被称作“硅丘”（Silicon Hills），与美国加州的电子重镇硅谷相呼应。
近年来奥斯汀受到更多大公司如特斯拉等的青睐，城市迅速扩张，人口数量激增。奥斯汀和周边的城市涌入大量高科技人才，以年轻人居多，他们追求高品质的生活水准，注重对精神层面的探索，很多人在接触到法轮大法后，不仅为其祛病健身的奇效惊叹，更折服于法轮功创始人李洪志大师著作中的高层次法理。
鉴于法轮大法对本地居民所带来的积极正面的影响，奥斯汀市、圆石市、弗卢格威尔市和李安德市的市长们特此在二零二三年五月十三日前宣布，二零二三年五月十三日为各自城市的“法轮大法日”。
奥斯汀市褒奖译文：
鉴于，法轮大法是起源于中国古老文化中平和的自我提升修炼，以真、善、忍的宇宙原则为中心； 并且法轮大法影响了遍及世界八十多个国家的上亿人口，向世人展示了生命的价值和人权的宝贵； 和
鉴于，法轮大法创始人李洪志先生帮助全世界数百万人，通过修炼法轮大法改善了健康，提升了道德，并加深了他们对生命、人类和宇宙的理解； 和
鉴于，法轮大法修炼者在美国和世界各地于二零二三年五月十三日欢庆法轮大法洪传第31周年；当天的庆祝活动将适时表彰大奥斯汀地区的法轮大法社区，对奥斯汀文化景观的杰出贡献。
鉴此，我，科克‧沃特逊（Kirk Watson），奥斯汀市市长，宣布二零二三年五月十三日为奥斯汀市的法轮大法日。
科克‧沃特逊
李安德市褒奖译文
鉴于，法轮大法，也称作法轮功，是一种以“真、善、忍”为准则的中国古老的冥想修炼，李洪志先生1992年在中国长春首次向民众传授；
鉴于，目前这种精神修行在全世界上百个国家和地区洪传，上亿民众借此获得身心健康；
鉴于，法轮大法于1994年在德州地区开始传播，已建立超过十四个炼功点，为民众提供免费课程。当地法轮大法成员通过培训班、扶轮社和各种文化活动介绍法轮大法，丰富了当地居民的生活；
鉴于，法轮大法的成员跨越文化和种族界限，帮助建立更健康和谐的社区。他们致力于为自己的社区发声，持续提升他们所服务社区的使命感、领导力和诚信力。
鉴于，法轮大法世界各地的成员以及支持者在每年五月十三日庆祝法轮大法日，并对李洪志先生致以特别感谢
鉴此，我，克莉丝汀‧德丽丝尔（Christine DeLisle），李安德市市长，宣布二零二三年五月十三日为李安德市的法轮大法日。
克莉丝汀‧德丽丝尔
圆石市褒奖译文：
鉴于，法轮大法修炼者于2023年5月13日，在美国和世界各地欢庆世界法轮大法日31周年； 和
鉴于，法轮大法是起源于中国古老文化的平和的自我提升修炼，以真、善、忍的宇宙原则为中心； 和
鉴于，法轮大法影响了遍及世界八十多个国家的上亿人，向世人展示了生命的价值和人的尊严的可贵； 和
鉴于，法轮大法创始人李洪志先生帮助全世界数百万人，通过修炼法轮大法改善了健康，提升了道德，并加深了他们对生命、人类和宇宙的理解； 和
鉴于，值此庆祝活动之际，表彰圆石城地区的法轮大法社区对当地文化愿景的贡献，以及他们对健康、医学和艺术等不同领域的影响。
鉴此，我，克莱格‧摩根（Craig Morgan），圆石城市长，宣布二零二三年五月十三日为圆石市的法轮大法日。并祝大家和平与团结
克莱格‧摩根
弗卢格威尔市市长维科特‧冈泽尔斯（Victor Gonzales）
弗卢格威尔市褒奖译文：
鉴于，法轮大法是一种以“真、善、忍”为准则的中国古老的冥想修习，李洪志先生1992年在中国长春首次向民众传授；
鉴于，目前这种精神修行在全世界上百个国家和地区洪传，上亿民众借此获得身心健康；
鉴于，法轮大法于1994年在德州地区开始传播，已建立超过十四个炼功点，为民众提供免费课程。当地法轮大法成员通过培训班、扶轮社和各种文化活动介绍法轮大法，丰富了当地居民的生活；
鉴于，法轮大法的成员跨越文化与种族界限，帮助建立更健康和谐的社区，持续提升社区的使命感、领导力和诚信力；
鉴于，法轮大法世界各地的成员以及支持者在每年五月十三日，庆祝法轮大法日，并对李洪志先生致以特别感谢。
鉴此，我，维科特‧冈泽尔斯（Victor Gonzales），弗卢格威尔市市长，宣布二零二三年五月十三日为弗卢格威尔市的法轮大法日。
维科特‧冈泽尔斯
责任编辑：高静#
