【大纪元2023年05月17日讯】（英文大纪元EPOCH INSPIRED STAFF报导／赵孜济编译）美国北卡罗来纳州皮肯斯（Pickens）一名巡警例行拦截了一辆车，结果却变成了路边的深夜两步舞（Two-Step）表演。
皮肯斯警察局的警官将交通拦截变成了舞会。他们在Facebook上发布警察随身执法摄像仪和行车记录仪所拍摄的视频和照片。在这些视频截图中，交通拦截以某种方式演变成了免费舞蹈课。
警察局在一篇文章中表示，伍德曼西（Woodmansee）警官在5月5日晚上值班。因一辆白色皮卡车未能保持在车道内，她拦截了皮卡。
“伍德曼西警官总是能在交通拦截中碰到有天赋的人。”警察局的文章标题称。文章讲述了这场即兴的路边表演。
在与司机的交谈中，伍德曼西警官得知这位白人长者刚刚离开位于西大街的棉眼乔（Cotton Eyed Joe’s）舞厅。
“我刚走到他的车旁边，他就告诉我他是谁等等”，伍德曼西警官告诉《大纪元时报》，“然后他下车找他的驾照，我注意到他穿着踢踏舞鞋。”
显然，司机还没有从舞蹈的兴奋中恢复过来。他问伍德曼西警官会不会跳舞，然后，在没有预告的情况下，握住了她的手，开始跳舞。
仿佛不满被年轻警官笨拙的动作放慢了速度，年长的司机放开了她，继续独舞，展示他的两步舞（two-step）动作，同时引起警官的笑声。
“我们还不确定伍德曼西警官是否会从刑事司法学院获得学习两步舞的学分，但它肯定会给我们带来微笑。”警察局写道。
“谢谢该先生的这一课，希望他将来在棉眼乔舞厅玩得开心。”
在社交媒体上引起轰动后，棉眼乔舞厅分享了他们自己的Facebook帖子，披露了两步舞老先生的身份。
“我们可爱的弗雷德”，他们写道，“这发生在他离开棉眼乔之后。他因交通违规而被拦下。可爱，可爱，可爱。那位警官不知道她会上一堂舞蹈课。”
伍德曼西警官的随身执法摄像仪显示，皮卡车司机弗雷德表演他的两步舞动作。（皮肯斯警察局提供）
这也不是该警察局第一次经历由交通拦截转为独奏表演。四月份，他们就分享了后来成为“交通拦截音乐会系列”的一部分镜头。
在停车场，一位绅士在他的车里为警察演奏午夜小夜曲，一边敲打，演奏锯琴和吉他，一边唱歌。
“如果你听到警察或其他人说，‘每次交通拦截都不同’或‘交通拦截没有常规模式’，那么这段视频就显示了并非所有的交通拦截都是一样的。”警察局的文章标题说。
“那次，我们听到一位来自北卡罗来纳州的多才多艺的绅士演奏敲击、锯琴和吉他。当他问我们是否想听他演奏乐器时，我们不能拒绝这个机会。”
“谢谢他给我们举办了第一次交通拦截音乐会。”◇
原文“VIDEO: Patroller Stops Old Man for Failure to Stay in Lane, Gets Surprise Two-Step Lesson on Roadside”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
