【大纪元2023年08月29日讯】（大纪元记者徐简编译报导）英国空中交通管制系统周一（8月28日）出现技术问题后，数千名航空乘客遭遇了长时间的延误和航班取消，这种连锁反应可能会持续数天。
英国国家航空交通服务控股公司（NATS）于周一中午确认了该故障，随后于英国当地时间15:15宣布修复了该问题。但是由于空中管制限制飞机降落数量，很多乘客被困在海外和英国境内。
航空公司和机场警告称，尽管问题在数小时内得到了解决，但仍然存在“严重延误”。
周一，多个英国机场和包括英国航空、维珍航空和途易航空在内的航空公司都受到航班延误和取消的打击。
英国航空公司表示，航班出现了“严重且不可避免的延误和取消”，并对由此造成的不便表示歉意。他们建议乘坐短途航班旅行的乘客在出门之前查一下所乘坐的航班是否仍在运行。
瑞安航空（Ryanair）表示，该公司已被迫推迟或取消了部分航班；而Jet2则表示，预计其往返英国的所有航班都会出现严重延误。
航空分析师Sally Gethin表示，技术故障造成的中断将持续数天。她告诉英BBC：“航空公司现在将面临一个非常令人头疼的问题，那就是要安抚乘客，并让飞机再次恢复正常航班运行时刻表。”
“我认为在接下来的几个小时和明天，我们将看到相当大的混乱，对于某些人来说，可能会在本周晚些时候遭遇到（此次技术故障）产生的连锁反应。”她说。
英国伦敦希思罗机场周一晚间表示，航班时刻表的运行仍然受到严重干扰，周二出行的人应在前往机场之前联系航空公司，该机场说，“故障已经解决，但航班服务仍受到严重干扰。若您将于8月29日搭机旅行，请确保在前往机场前先联系您的航空公司。”
伦敦盖特威克机场表示，计划周二正常运营，但建议乘客在前往机场之前向航空公司查询航班状态。
伦敦卢顿机场周一晚间还表示，穿越英国领空的航班仍然会出现延误和被取消，人们应向航空公司查询航班状态。
英国运输大臣马克‧哈珀（Mark Harper）建议乘客阅读英国民航局的指南，以了解自己在航班延误或取消时的权利。
责任编辑：李同德#
