【大纪元2024年04月17日讯】（英文大纪元记者Louise Chambers报导／赵孜济编译）一位借阅者迟到了将近37年，才归还了一本图书馆的书，里面还夹了一张有趣的便签，这让图书馆工作人员感到困惑和幽默。
3月13日，一位当年的借书人通过投递箱匿名将书归还给科罗拉多州韦尔德县（Weld County）的河滨图书馆和文化中心。这本书是伯纳德‧亚伦森（Bernard Aaronson）和汉弗莱‧奥斯蒙德（Humphry Osmond）于1970年出版的《迷幻药》（Psychedelics）。它落入了图书馆资料主管的手中，他“有点困惑”地发现这本书的归还已经逾期了36年零9个月零13天。
“它上面有一个印章，上面写着韦尔德县图书馆，自1985年以来，我们就再没有叫过这个名字。”高原图书馆区（High Plains Library District）社区关系和营销经理詹姆斯‧梅莱纳（James Melena）在接受《大纪元时报》采访时说。
书中的便利贴上写着：“对不起，这么晚了！这是一次漫长而奇怪的旅行。”旁边还画了一张笑脸。
图书馆工作人员觉得这“很搞笑”，并在Facebook上打趣道，“我们绝不会暗示一本关于迷幻药的书可能会影响某人对时间的感知……”
梅莱纳猜想借书人“和我们一样，觉得这很有趣”。
在Facebook上发帖的第二天，这个故事就传遍了网络。没有一个图书馆工作人员预料到他们的有趣发现会如此走红，但即使是在该地区工作了几十年的工作人员也不记得有一本过期的书这么晚才归还。他们当前系统上最逾期的书只能追溯到2017年。
“从模拟到数码管理，我们丢失了很多不活跃的账户信息，每10年我们就会清除一次不活跃的账户，所以我们真的没有很好地记录最过期的书可能是什么。”梅莱纳告诉《大纪元时报》，“但是，这本书肯定是逾期时间最长的！”
他解释说，图书馆没有办法知道借阅者的身份，因为这本书最后一次借阅是在1987年，当时图书馆使用的卡片目录已被废弃。
这本书的归还意味着图书馆不会收取滞纳金。尽管如此，梅莱纳计算了一下，如果每天10美分，这本书的逾期罚款“将超过1300美元”。
梅莱纳先生认为，这本书的回归也对70年代的文化和现代文化之间作了一个有趣的比较，因为这本书被归类为“年轻人”的书。
“如果你打开这本书，读一点点，哪怕是一两分钟，你就会意识到这是大学水平的心理学。”他说，“当我们想到现在的年轻人时，我们会想到像《饥饿游戏》这样的书，所以它可能真的展示了一个时代的标志，即‘年轻人’这个词在当时的含义更广泛，或者意味着非常不同的东西。”
梅莱纳先生还有一个理论，可以解释为什么这本逾期的书和它有趣的道歉信会吸引这么多网民。
“我认为，很多人都有过逾期不还书的经历。……这本书的故事可能让他们对自己感觉好一点！”他说。◇
原文：“Overdue Library Book Returned 37 Years Late With Funny Note Inside—Here’s What the Borrower Wrote”刊于英文《大纪元时报》网站。
责任编辑：韩玉#
