【大纪元2024年05月22日讯】（英文大纪元记者Anna Mason报导／孟晓闻编译）观看15世纪画作《霍弗家族女士肖像》（Portrait of a Woman From the Hofer Family），会立即注意到一个奇异之处。这幅画由德国艺术家绘制，其中有个奇特细节，画中人物的白头巾栩栩如生，可是头巾上画着一只苍蝇。“为什么这位女士头上会有只苍蝇？”伦敦国家美术馆的副策展人弗朗西斯卡‧惠特勒姆-库珀（Francesca Whitlum-Cooper）在视频中问，“这位画家在玩什么技巧花样？”
惠特勒姆-库珀女士介绍了这幅作品的背景，那个年代，画人物肖像价格贵得“难以想像”，对富人也是如此。个人画肖像一生中可能只有一两次，需要穿上最好的衣服，展示最得体的一面。
为了画肖像，人们可能需要坐上几个小时，艺术家完成作品还需要等很长时间。想想看，画家在你珍贵的画像中故意加入了一只苍蝇是什么感受。
这幅画作于大约1470年，由一位德国西南部的画家完成。它代表了几世纪以来艺术家追求的目标，时光定格，捕捉真实的一瞬。
惠特勒姆-库珀女士认为，这幅肖像画的一切设计都是为了彰显富裕：女士的服装为织锦编织面料，上有作工复杂的金属衣扣。画像绘制精细，年轻女子面孔光滑无皱，戴着昂贵的金戒指。白色头巾一尘不染，应该经过多次洗涤熨烫，这是生活富庶的另一迹象。
“看着头巾让我们回到……这只烦人的苍蝇，丑陋臌臌的大眼睛，透明翅膀，绘制得如此细致，不仅能看到细长的苍蝇腿，还有腿在头巾上的投影”，惠特勒姆-库珀女士说，“画家为什么要在这个可爱的女士头上加一只苍蝇呢？”
她认为，这是一个玩笑。惠特勒姆-库珀女士说，这个玩笑开得机灵：一方面，苍蝇被骗以为头巾是真的。另外，观众的第一反应是真以为有苍蝇，想把它赶走。
“我们被骗了”，惠特勒姆-库珀女士说，“油画里一切都是二维的。画家运用技巧，把颜料画笔和一点木头变成如此逼真的东西。我们可以短暂相信，即使只有一秒，那真是一只停在画上的苍蝇。”
惠特勒姆-库珀女士指出，这位女士生活在几百年前，所处环境与今天完全不同，现今图像到处都是，每人都带着可以拍照的手机。
“画家在说，‘看着，看我如何捕捉我周边世界的瞬间。’”
戏弄观众，使虚构物看着真实可信，可追溯到绘画的起源。
惠特勒姆-库珀女士说：“西方传统认为，绘画始于公元前5世纪的古希腊”，她接着谈到了“极端幻象主义”（radical illusionism）的概念，即艺术家绘制逼真画像，甚至自然界也误以为它们是真的。（延伸阅读：17世纪艺术家用透视建教堂穹顶 犹如通天堂）
她认为，画像中的女士肯定知道这个玩笑：“画家不可能未经她知晓，就把苍蝇放到画里。我看着她微微翘起的嘴角，再看着那只苍蝇，我觉得她那时知道正在发生什么，想和人们开玩笑，让朋友和家人看到这幅画时被戏弄。”
画中女士身份是个谜，但她手里拿着一枝精致的勿忘我花，惠特勒姆-库珀女士认为，这花与爱情有关，画可能是为了纪念订婚或结婚而绘制。花的种类可能提供进一步线索。
她说：“这个花的名字，用英语也是，勿忘我，那是关于记忆或别忘记人的花。这画是为了让我们记住这个女人吗？不清楚。”
这幅肖像耐人寻味，还有一个典故。惠特勒姆-库珀女士说，这幅画曾是维多利亚女王的丈夫艾伯特亲王所有，他把其作为礼物送给了她，后来在他鼓励下，她捐赠给了国家。
“不管这位女士的故事是什么，它有一段爱情故事辗转来到我们这”，她说，“这画绝不是我们美术馆收藏中最大的画像，也很难说它是最重要的，但它是幅值得仔细欣赏的作品。”
惠特勒姆-库珀女士说，《霍弗家族女士肖像》不仅让她每次看时都会微笑，还提醒她，“优秀的艺术家总是让我们保持警觉。”
原文“‘Why Does This Lady Have a Fly on Her Head?’: This 15th-Century Painting Will Leave You Scratching Your Head”刊于英文《大纪元时报》
责任编辑：韩玉#
