【大纪元2025年05月07日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）近日亚洲多国家的货币大幅升值，有媒体以“韩国央行承认美国施压”为题进行报导，并借此批评台湾央行说谎。对此，台湾人工智慧实验室创办人杜奕瑾对韩国媒体报导的原文进行翻译，内文并未提到承认美国施压，他质疑，台湾有些媒体新闻内容，有改造原文文意的嫌疑。
对于近期新台币大幅升级，台湾央行否认与美国贸易谈判有关，不过有多家台湾媒体6日报导，称韩国央行行长李昌镝6日赴米兰出席亚洲开发银行（ADB）年会时，向外界承认说，“美国政府向亚洲国家施压，要求其货币升值，正是这波亚洲货币汇率走扬的原因之一。”
不过杜奕瑾翻译韩联社的报导，原文标题为“李昌镕：汇率很难预测…政治不确定性对经济有重大影响”，内容提到，对韩元等亚洲货币走强，李昌镝的总结是：“众所周知的一件事是美国在与各个国家会晤时，正在谈论汇率问题，其次是美国和中国达成协议的可能性增加了。”
对于与美国的汇率谈判，李昌镝表示，“我不知道美国到底想要强势美元还是弱势美元”。
“最近媒体是在写小说吗？”杜奕瑾质疑，只要找出韩国原文翻译成中文，标题就已经明确写到汇率很难预测，内容也说不知道美国要涨还是跌，但台湾有些媒体的新闻内容，却有改造原文文意的嫌疑，新闻可信度实在有待加强。
韩半岛新闻平台创办人杨虔豪7日表示，由于李总裁并非是在公开录影的记者会，而是在与记者交流意味更为浓厚的“记者恳谈会”发言，所以只能依据现场记者与他的对话与同时速记，来试图还原完整的内容。
杨虔豪也引述了两家媒体报导，首先是被韩国媒体广泛引用的韩联社：面对包括韩元在内的亚洲货币强势走升的背景，李总裁归纳道：“目前所知，是美国与个别国家（谈判代表）会晤前，言及汇率问题，这是第一点；第二点是，美中之间达成协商结果的概率越来越高。”他并指出：“若某个瞬间（的心态）转变成如此，汇率就会再度走高，我认为这并不代表汇率波动到此就结束。”
杨虔豪接着引述韩国财经报纸《亚细亚经济》，内文提到，李总裁表示：“这回（美元）汇率会大幅下滑，第一是美国与个别国家（谈判代表）会晤并提到汇率问题，而被市场解读作要求他国货币升值的压力讯号；第二则是外界对美中贸易谈判达成协议的期待越来越高所致。若在某个瞬间，转变为此番心理，就会使变动性增大，就可能导致他国货币升值。”
李总裁还说明，面对汇率问题，美国要求为何，往后如何行动，又会对亚洲国家共同要求什么，对个别国家要求什么，这些都还不清楚，所以韩银正持续与计划财政部研商中。
他还说道：“现在苦恼的是，我们并不清楚美方要的，到底是强势的美元，还是弱势的美元，我们的立场是还须掌握，往后几周，情势会渐趋明朗。”
责任编辑：郑桦
