【大紀元2025年05月07日訊】（大紀元記者吳旻洲台灣台北報導）近日亞洲多國家的貨幣大幅升值，有媒體以「韓國央行承認美國施壓」為題進行報導，並藉此批評台灣央行說謊。對此，台灣人工智慧實驗室創辦人杜奕瑾對韓國媒體報導的原文進行翻譯，內文並未提到承認美國施壓，他質疑，台灣有些媒體新聞內容，有改造原文文意的嫌疑。
對於近期新台幣大幅升級，台灣央行否認與美國貿易談判有關，不過有多家台灣媒體6日報導，稱韓國央行行長李昌鏑6日赴米蘭出席亞洲開發銀行（ADB）年會時，向外界承認說，「美國政府向亞洲國家施壓，要求其貨幣升值，正是這波亞洲貨幣匯率走揚的原因之一。」
不過杜奕瑾翻譯韓聯社的報導，原文標題為「李昌鎔：匯率很難預測…政治不確定性對經濟有重大影響」，內容提到，對韓元等亞洲貨幣走強，李昌鏑的總結是：「眾所周知的一件事是美國在與各個國家會晤時，正在談論匯率問題，其次是美國和中國達成協議的可能性增加了。」
對於與美國的匯率談判，李昌鏑表示，「我不知道美國到底想要強勢美元還是弱勢美元」。
「最近媒體是在寫小說嗎？」杜奕瑾質疑，只要找出韓國原文翻譯成中文，標題就已經明確寫到匯率很難預測，內容也說不知道美國要漲還是跌，但台灣有些媒體的新聞內容，卻有改造原文文意的嫌疑，新聞可信度實在有待加強。
韓半島新聞平台創辦人楊虔豪7日表示，由於李總裁並非是在公開錄影的記者會，而是在與記者交流意味更為濃厚的「記者懇談會」發言，所以只能依據現場記者與他的對話與同時速記，來試圖還原完整的內容。
楊虔豪也引述了兩家媒體報導，首先是被韓國媒體廣泛引用的韓聯社：面對包括韓元在內的亞洲貨幣強勢走升的背景，李總裁歸納道：「目前所知，是美國與個別國家（談判代表）會晤前，言及匯率問題，這是第一點；第二點是，美中之間達成協商結果的機率越來越高。」他並指出：「若某個瞬間（的心態）轉變成如此，匯率就會再度走高，我認為這並不代表匯率波動到此就結束。」
楊虔豪接著引述韓國財經報紙《亞細亞經濟》，內文提到，李總裁表示：「這回（美元）匯率會大幅下滑，第一是美國與個別國家（談判代表）會晤並提到匯率問題，而被市場解讀作要求他國貨幣升值的壓力訊號；第二則是外界對美中貿易談判達成協議的期待越來越高所致。若在某個瞬間，轉變為此番心理，就會使變動性增大，就可能導致他國貨幣升值。」
李總裁還說明，面對匯率問題，美國要求為何，往後如何行動，又會對亞洲國家共同要求什麼，對個別國家要求什麼，這些都還不清楚，所以韓銀正持續與計劃財政部研商中。
他還說道：「現在苦惱的是，我們並不清楚美方要的，到底是強勢的美元，還是弱勢的美元，我們的立場是還須掌握，往後幾週，情勢會漸趨明朗。」
責任編輯：鄭樺
