JIMIN与柾国今退伍：当兵辛苦盼大众善待军人

【大纪元2025年06月11日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）继昨（10）日退伍的RM（金南俊）与V（金泰亨）之后，2023年12月以陆军现役身份入伍的防弹少年团（BTS）成员JIMIN（朴智旻）与Jung Kook（田柾国／田桢国），今日退伍。

两人在京畿道涟川郡的陆军第5师团炮兵旅团服兵役。JIMIN担任炮兵，Jung Kook则是以料理兵的身份服兵役。他们今日在距离部队不远的涟川运动场与媒体和粉丝见面。

接过公司工作人员准备的花束后，两人害羞地拿着花束遮住脸，相视而笑。他们也配合媒体的请求，整齐划一的行举手礼。

Jung Kook首先感谢迎接他们退伍的记者，接着腼腆地表示自己久违地站在摄影机面前，没有化妆也让他感到有些不好意思，不知自己该说些什么。

JIMIN也表示：“感谢记者们远道而来，也有粉丝前来，由衷感谢大家。从疫情开始到退伍经过了很长的时间，感谢大家等待我们。今天（11日）退伍了，我想以后我们会继续描绘自己的画，会好好的做准备，再向大家展现更好的样貌。”

Jung Kook慰问部队的前后辈们以及比他们早一些退伍的同期同袍，还有部队的干部，并说“为了一起生活，大家很辛苦，感谢大家的照顾”。

JIMIN则说，“尽管我不曾轻看军队，但真的很辛苦，不是轻松的地方。（大家）一起辛苦，一起吃饭，一起在外面睡觉，情感也变得很深。想将这些整理起来，在开心的演出中一点一点地分享给大家”，并表示他会怀着感谢之心铭记这些回忆。

最后，JIMIN还表示：“想告诉国民们，军队不是轻松的地方。有很多人很辛苦。希望大家走在路上遇到军人时，能以温暖的话语问候他们。”Jung Kook及JIMIN说，他们会在直播中与大家分享军中的点滴。

责任编辑：苏漾