【大紀元2025年06月11日訊】（大紀元記者曾薇心編譯報導）繼昨（10）日退伍的RM（金南俊）與V（金泰亨）之後，2023年12月以陸軍現役身分入伍的防彈少年團（BTS）成員JIMIN（朴智旻）與Jung Kook（田柾國／田楨國），今日退伍。
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)兩人在京畿道漣川郡的陸軍第5師團炮兵旅團服兵役。JIMIN擔任砲兵，Jung Kook則是以料理兵的身分服兵役。他們今日在距離部隊不遠的漣川運動場與媒體和粉絲見面。
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)接過公司工作人員準備的花束後，兩人害羞地拿著花束遮住臉，相視而笑。他們也配合媒體的請求，整齊劃一的行舉手禮。
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍時靦腆地拿花束遮臉。(Han Myung-Gu/Getty Images)
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍。(Han Myung-Gu/Getty Images)Jung Kook首先感謝迎接他們退伍的記者，接著靦腆地表示自己久違地站在攝影機面前，沒有化妝也讓他感到有些不好意思，不知自己該說些什麼。
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)JIMIN也表示：「感謝記者們遠道而來，也有粉絲前來，由衷感謝大家。從疫情開始到退伍經過了很長的時間，感謝大家等待我們。今天（11日）退伍了，我想以後我們會繼續描繪自己的畫，會好好的做準備，再向大家展現更好的樣貌。」
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)Jung Kook慰問部隊的前後輩們以及比他們早一些退伍的同期同袍，還有部隊的幹部，並說「為了一起生活，大家很辛苦，感謝大家的照顧」。
防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）和JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)JIMIN則說，「儘管我不曾輕看軍隊，但真的很辛苦，不是輕鬆的地方。（大家）一起辛苦，一起吃飯，一起在外面睡覺，情感也變得很深。想將這些整理起來，在開心的演出中一點一點地分享給大家」，並表示他會懷著感謝之心銘記這些回憶。
韓國人氣男團防彈少年團（BTS）成員JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)最後，JIMIN還表示：「想告訴國民們，軍隊不是輕鬆的地方。有很多人很辛苦。希望大家走在路上遇到軍人時，能以溫暖的話語問候他們。」Jung Kook及JIMIN說，他們會在直播中與大家分享軍中的點滴。
防彈少年團（BTS）成員JIMIN（朴智旻）6月11日自漣川郡退伍。(ANTHONY WALLACE/AFP via Getty Images)
韓國人氣男團防彈少年團（BTS）成員Jung Kook（田柾國／田楨國）6月11日自漣川郡退伍並問候大家。(Han Myung-Gu/Getty Images)責任編輯：蘇漾
留言