【大纪元2025年06月26日讯】（大纪元记者徐曼沅洛杉矶报导）华埠服务中心（Chinatown Service Center，CSC）连续第二年荣获McCourt Partners颁发的“2025完善社区”（Better Communities 2025）补助金，用以强化华埠地区小型商家的发展与永续经营。McCourt Partners于25日（周三）上午在金龙大酒家举办记者会，公开表彰多家具历史与文化意义的传统商户，展现对社区的深度投入与长期承诺。
华埠服务中心营运长郑嘉皓（Jack Cheng）感谢McCourt Partners长期对华埠小商业与创业者的支持。去年该机构投入66,000美元，协助华埠服务中心聘任一位专责商业顾问，今年更将资助提升至70,000美元。这不仅是资金上的援助，更是对华埠小企业成长与社区未来的投资。
郑嘉皓表示，CSC与McCourt Partners的携手合作已取得实质成果，目前全洛杉矶市共有超过590个商家被认证为“传统商业”（Legacy Businesses）；而CSC成功协助华埠地区75家企业完成注册，保存品牌历史与文化故事，为下一代留下可贵的社区记忆与精神资产。
除了协助注册，CSC的小商业辅导计划也持续深化。顾问团队在过去一年内投入逾500小时提供一对一辅导，并举办财务管理讲座，帮助商家优化经营。此外，CSC协助企业申请共计35万美元的补助金，并辅导商家完成需求评估、更新Yelp与Google等线上平台，提高可见度与竞争力。
“我们不只是辅导者，更是伙伴、导师与倡议者，与商家一同在动荡经济中坚定前行。”郑嘉皓强调，未来CSC将持续追踪商家的营收成长、创造就业与资金拓展成果，致力打造一个具韧性、包容性与文化特色兼具的在地商业生态系。
McCourt Partners对于此次合作成果亦表达高度肯定。该公司对外事务经理David Price表示：“这些传统商户是华埠社区的命脉，也是文化纹理的重要构成。今天我们聚集在此，不只是表扬他们的贡献，更是承诺将这份文化传承延续下去。”
活动现场亦邀请两位传统商户代表发言——“Jadetime E Gift”店主吕美玉与“Lisa Fashion”创办人Lisa Phan分享了他们与社区同行的故事。
“我很荣幸能代表华埠传统商家发声”，吕美玉感性表示，“感谢市府授予我们‘传承企业’的荣誉与资助，也感谢华埠服务中心一步步引导我们完成繁琐申请。他们是我们真正的后盾。”
吕美玉回顾疫情带来的挑战——游客减少、营运成本上升、治安恶化，“这项计划给予我们的，不只是金钱援助，更让我们知道，我们的努力被看见，华埠的文化正在被珍惜”。
而创业四十余年的Lisa Phan则谈及：“我们从1983年开业至今，始终致力推广中式传统服饰，希望让文化透过服装延续下去。即使经历租金高涨与疫情冲击，我们仍选择坚持，因为我们深爱这个社区。”
她表示：“传承企业的荣誉对我们是一大鼓舞，提醒我们，即使是小店，也能为下一代留下文化足迹。”
CSC与McCourt Partners的合作正逐步构筑一个有故事、有根基的华埠未来，也为全市范围的社区经济活化立下深具意义的典范。◇
责任编辑：嘉莲
