马德斯菲尔德庄园：英国小说《旧地重游》的城堡
马德斯菲尔德庄园（Madresfield Court）至今已传承二十九代，是英格兰由同一家族持有时间最长的民宅。
在小说《旧地重游》（Brideshead Revisited）第一章中，作者伊夫琳‧沃（Evelyn Waugh）针对他命名为“布莱兹海德城堡”（Brideshead Castle）的宅邸礼拜堂进行了细致入微的描述：
“教堂内部整个都拆除了，重新以十九世纪最后十年的工艺美术风格（arts-and-crafts style）精心翻修。墙壁上绘制着精美的图案：身穿棉布印花罩衫的天使、随处蔓生的玫瑰、繁花似锦的草地、欢蹦乱跳的小羊、凯尔特经文（Celtic script）、身披盔甲的圣人等，色彩清晰明亮。还有一具以浅色橡木雕刻的三联画，看起来却像是用橡皮泥（Plasticine）塑造而成，很特别。圣殿的灯饰和所有金属家具都是青铜制……祭坛台阶上铺着草绿色点缀着白色和金色雏菊的地毯。”
作家描绘的礼拜堂与帕拉底欧式（Palladian）和巴洛克风格的庄园格格不入，看起来像是作家自己的想像之作。
实际上，除了一些细微的不同之外，《旧地重游》里的“布莱兹海德城堡”（Brideshead Castle）描绘的是一座真实存在又非常著名的英国教堂——“马德斯菲尔德庄园”的礼拜堂。
这座礼拜堂是英格兰豪华乡村别墅的点睛之作，更是工艺美术运动（The Arts and Crafts movement）时期教堂建筑的最佳典范。
哥特式美学
马德斯菲尔德庄园是维多利亚时代建筑修复和翻新工程的杰作。虽然早期的庄园历史已经遗失，但已知早在1196年，这座庄园就归罗伯特‧德‧布拉西（Robert de Braci）所有。
1590年代，马德斯菲尔德庄园开始进行大规模重建、翻新和扩建，奠定今日所见的基本雏型。最终的建筑风格，绝大部分保留了哥特式传统，呈现乡村民间风格。除护城河外，其它防御设施全数拆除，另增加大型的竖框造型窗（mullioned windows）与红砖外墙、各种烟囱和人字形屋顶等特色共同塑造了风格的转变。建筑还融入古典主义注重的比例，部分房屋也采用对称的古典设计。
为巩固结构所进行的大规模修缮工程，直到维多利亚时代整个建筑风格才臻至完善。然而17、18世纪时期进行的改建，却减少了哥特式和伊莉莎白时代的建筑特色，部分特色甚至遭到掩盖。
这一切到了1866年3月4日这一天终于有了转机。弗雷德里克‧莱贡（Fredrick Lygon）的哥哥亨利因无子嗣又英年早逝，莱贡成为第六代伯福勋爵（Earl of Beauchamp）与马德斯菲尔德庄园的主人。这位新伯爵是维多利亚时代英国哥特复兴式建筑的强力拥护者。在当年年底前，他启动了一项重要的修复、翻新和扩建工程。
在接下来几十年的精修工程里，无论在美学或是结构上，大部分都集中在修复上。马德斯菲尔德庄园的外观恢复至1590年代翻修后的风格。室内的改动也忠于以前的传统。这些改动倾向强调哥特式和民间风格对伊丽莎白时代高楼层建筑的影响。例如，深色木地板、护墙板（室内墙上的镶板）和横梁的使用，随处可见。
马德斯菲尔德庄园的礼拜堂也是此次三个主要翻新工程之一，尤以中世纪和民间风格（工艺美术运动的产物）最为显着。
工艺美术风格翻新
英国的“美术工艺运动”受到哥特复兴式建筑和前拉斐尔派艺术的影响，在维多利亚时代展开。运动的核心理念是从建筑、艺术到家具等所有创作，都要以“手工”进行。
在第六代伯爵完成上述耗时数十年修复工程后的一年，即1890年，他的儿子——第七代伯爵威廉，继承了马德斯菲尔德庄园。威廉伯爵是工艺美术运动的热情赞助者，他也对庄园进行了翻新工程，其中最著名的就是图书馆和礼拜堂。
第七代伯爵威廉的首要翻新工程是两层楼高的楼梯厅（the Staircase Hall）。他将房子中央的三间房打通变成一间。楼梯厅下半部（高度相当于一层楼高的房间）的墙壁采用染深色的木材装饰，颜色深到几乎看起来像是黑色般。楼梯厅另外三面墙的上方是二楼的走廊，如同悬挂在楼梯厅上方墙壁边缘，如同画廊一般。走廊的栏杆颜色也近乎黑色。上层的墙壁、壁炉和天花板采用白色装饰，与强调黑色的空间形成鲜明对比。
接着是图书馆工程，以棕色木质书架、地板和天花板为主轴，最后是礼拜堂工程。根据《旧地重游》作者伊夫琳‧沃的描述，教堂几乎无可挑剔，只改动了两处。圣所的灯和金属制品不再以青铜制作，而是以珐琅覆盖。三联画以黄金取代浅橡木制作。随着翻新工程的完成，马德斯菲尔德庄园终于臻至完美。
原文：Madresfield Court: The Real Brideshead, Renovated 刊登于英文《大纪元时报》。
作者：詹姆斯‧巴雷塞尔（James Baresel），自由撰稿人，替多家期刊撰写文章，包括：美术鉴赏家（Fine Art Connoisseur）、军事史（Military History）、克莱蒙特书评（Claremont Review of Books）和新东欧（New Eastern Europe）等。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：茉莉#
![身为美国史上首位女性国务卿玛德琳‧奥尔布赖特（Madeleine Albright）以强悍、不废话的斡旋技巧闻名于世，她对胸针的玩法更是到了炉火纯青的地步。而与她的名字一起熠熠生辉的，是她[ascii]着[/ascii]名的。（shutterstock）](https://i.epochtimes.com/assets/uploads/2026/05/id14755001-shutterstock_1843359127-320x200.jpg)
