【大纪元2025年08月07日讯】（大纪元记者徐曼沅洛杉矶报导）华埠服务中心（Chinatown Service Center，CSC）自1971年创立以来，已走过五十多年的深耕历程。自2013年正式担任总裁兼执行长的伍竞群（Peter Ng），以企业家精神注入社区服务，带领CSC迈向全方位、多族裔融合，将原先陷入财政困境的组织，发展成了荣获“2025年度加州非营利组织”殊荣的社区发展推手。
传承与担当：从志工到社福领导
伍竞群早年随父母从香港来到洛杉矶，移民美国后曾在银行服务多载，后转战房地产与各类企业经营。他秉持“努力做对的事，正确方式会带来好结果”的理念，将商业管理手法运用于社区组织运作，提升效率与服务品质，让CSC从资源匮乏走向稳健发展。
据CSC官方资料，他带领机构每年触及3万余人、约15万次服务加回访，年预算超过千万美元，覆盖多语族群，包括华语、西班牙语、越南语、英语等。
多族裔包容 社区服务无隔阂
尽管名为“华埠”，但CSC在伍竞群的领导下致力于跨族群融合，服务对象早已不限于华人，其他亚裔族群、非裔、西语裔与其他白人族群也能获得协助。他强调，只要有困难，不论族裔，CSC都会伸出援手。
伍竞群也常说：“我们不是施予者，而是陪伴者。”随着CSC的服务站点逐步拓展，他也时不时走出办公室，走访不同的中心，聆听志工的反馈，向第一线服务者提供各种支援。
社区新地标：CSC社区医疗与PACE长者照护中心
在伍竞群策划与推动下，CSC于2024年底在阿罕布拉市（Alhambra）开设占地43,000余平方英尺的新设施，其中包括社区医疗中心（提供内科、牙科、眼科与心理行为健康等全方位医疗服务），以及药房、社服、咖啡区和PACE 中心，为高龄者提供全方位照护计划。
这一崭新设施不仅成为社区的医疗枢纽，也彰显CSC已走出华埠、触及更大范围的人群。
伍竞群说：“CSC 的使命始终如一，帮助移民融入美国社会，维护家庭完整，促进族群共融。”
随着南加州华人迁徙的脚步，该中心也拓展至圣盖博谷地区（San Gabriel Valley），包括蒙市（Monterey Park）和更东边的哈岗（Hacienda Heights）等华人聚居城市，在大洛杉矶地区设有7处站点，全力回应社区需求。
专业精神与社区情怀
伍竞群曾任罗省中华会馆主席，他不仅是传统侨社领头人，更是社区共融、专业管理与文化传承的实践者。他常被形容为“CSC 的企业灵魂”，在他领导下，CSC从一个志工起家的小型社福组织演变为南加州备受肯定的重要社区枢纽。
凭借多年来从事银行与多项企业管理的经验，伍竞群注入效率与现代化的管理理念，带领CSC走出经费短缺、架构老化的挑战，并培养年轻一代社工与管理团队，传承组织使命。
伍竞群表示：“我相信非营利组织也需要专业经营，才能真正长远发展。我们的目标，是让社区不只是生存，更要生活得有尊严、有希望。”
在多元文化交织的南加州，华埠服务中心不仅为新移民指引方向，也为弱势族群提供温暖的依靠。随着时代推进，这间扎根华埠的老字号机构仍不改初衷，继续肩负“以人为本，服务社群”的使命，走进每一个需要的角落。◇
责任编辑：嘉莲
