【大纪元2026年01月04日讯】（大纪元记者夏瑜编译报导）2025年夏天，苏珊娜‧尚卡尔（Susanna Shankar）独自一人在西班牙旅行时，遇到了一位不相信她是加拿大人的旅伴。
那天，尚卡尔在酒店里和一位操着英国口音的老先生聊天。他问她从哪儿来，她说自己来自温哥华，结果，情况急转直下。老先生立刻用怀疑的目光打量她，指责她撒谎。
“他根本不相信”，尚卡尔说，“所以我就问他，‘要看我的护照吗？你想怎么着？’”
CNN报导，37岁的尚卡尔拥有美国和加拿大双重国籍，运营着几个与旅游相关的网站。她的父亲是加拿大人，母亲是美国人。她在阿拉斯加长大，28岁之前一直居住在美国，之后去德国生活了六年，然后搬到温哥华，在那里待了四年。
尚卡尔表示，出于政治原因，她不太认同自己的美国身份，于是对外介绍自己是加拿大人。但有时，她浓重的美国西海岸口音还是会出卖她。
“他的疑虑并非毫无道理，确实有很多美国人试图冒充加拿大人。”她说。
尚卡尔指的是一种名为“挂旗伪装”（flag-jacking）、已有数十年历史的做法。一些美国人为了避免遭遇反美情绪，出国旅行时在行李上缝枫叶旗，假装自己是加拿大人。这种现象早在上世纪六七十年代越南战争期间就已出现，21世纪初伊拉克战争期间再次抬头，如今又死灰复燃。
随着美国总统川普对加拿大加征关税，以及时不时提一嘴“第51州”，加拿大人对美国人冒充同胞越发火大，称这种行为懦弱，是一种文化挪用。
不过，很多人说，无论美国人身上贴多少枫叶旗，他们与加拿大人的区别都一目了然，没几个会上当。
这，是真的吗？
美响亮 加轻柔
几位欧洲导游异口同声地回答“是”。
伦敦导游丹妮莎‧波德拉兹卡（Denisa Podhrazska）解释，“刻板印象的存在是有原因的──每个国家的人都有自己的一些小怪癖，这些在不经意间暴露了你的身份。”
她说，在国外辨认美国人最简单的方法之一就是先闻其声，后见其人，“他们说话声音真的很响，当然人还是很不错的。加拿大人则不然，他们轻声细语，你不会隔着两张桌子听到他们的交谈。”
身在海外的加拿大人通常更倾向于直接表明自己的身份。正如一句玩笑话所说，如何判断一个人是否来自加拿大？他们会告诉你。导游认为加拿大人这样做是为了避免与美国人混淆。
美直接 加含蓄
澳大利亚旅游公司高管利‧巴恩斯（Leigh Barnes）表示，加拿大人往往喜欢冒险，乐于随性而为，热爱尝试新鲜事物，享受即兴旅行，而美国人则更青睐有计划有条理的安排。如果对某件事不满意，加拿大人不太会公开抱怨，而是默默忍耐；美国人如果遇到不符合期望的事情，通常直言不讳。
“美国人声音更大，提问更多，也更直接。加拿大人则更为含蓄委婉，不会直接表达出来。这两种性格都有各自的优缺点。”他说。
随着对话的深入，真正的区别开始显现——态度和行为上的微妙变化揭示了两国之间的文化差异。
由于加拿大是英联邦成员，因此加拿大人往往比美国游客更了解欧洲历史和时事。
还有吗？当然。
“富裕的美国游客愿意掏腰包，只要在旅游景点可以免于排队。”波德拉兹卡说，“这都怪迪士尼。”因为迪士尼乐园有快速通道通行证──花钱就行。但在伦敦，这行不通，“每个人都必须排队安检，跟其他人一样。没有任何特殊待遇。”
在别人地盘上
一家总部位于伦敦的旅行社创始人查莉‧哈里森（Charley Harrison）告诫美国游客，不要想当然地认定美国文化是衡量世界的唯一标准。她的不少美国客户以为在国外可用美元付账，坚称英国人有口音而美国人没有。
64岁的辛迪‧贾索（Cindy Jaso）拥有美加双重国籍，21岁时从新不伦瑞克省搬到了德克萨斯州。2025年夏天，她和一位美国朋友在欧洲渡假时，朋友抱怨鹅卵石路狭窄，室内没有空调，当地人英语烂，贾索毫不犹豫地怼回去，“这里是他们的地盘。”
都是天气惹的“祸”？
拥有50万粉丝的加拿大网红作家斯图尔特‧雷诺兹（Stewart Reynolds），对于互为邻里的两国人民的差别，提出了独树一帜的解释。
“加拿大也有混蛋，我们有很多混蛋”，他表示，“但总的来说，加拿大人通常会努力顾全大局，而美国人则非常注重个人利益。”
这意味着加拿大人一般会乖乖排队，耐心等待轮到自己，而不是试图走捷径。雷诺兹说，“因为加拿大人重视秩序。”
他提出了一个简单的假设，将这种文化特征归因于──天气。
“这种集体主义态度归根结底与环境有关。”居住在安大略省的雷诺兹说，“加拿大的冬天寒冷多雪，有时攸关性命，大家需要互相帮忙把车从雪堆里推出来，互相帮忙铲雪。”
加人更受欢迎？
对于尚卡尔来说，加美人的区别在于他们在对话和公共场合“掌控局面”的方式。
“在美国，我们从小就被教育要自信，并且带着这种自信去面对生活，所以美国人往往更大胆一些。他们最可贵的品质在于，能够展现独一无二的真我……美国的文化鼓励人们张扬个性、特立独行。”她说。
另一方面，加拿大人更注重集体主义，更善于融入群体，也能适应不同的文化环境。这种心态她深有同感。
除了为避免反美情绪，一些套上枫叶马甲的美国人声称，加拿大人在外面会受到更好的待遇。但所有受访旅行社都认为这种说法毫无根据，他们强调，关键在于你所展现的行为，而不是你来自哪里。如果你尊重当地的风俗文化，好奇又守礼，你一定会度过一个美好的假期。◇
责任编辑：齐守善
留言