【单词故事】DUCK DECOYS——老美喜欢猎鸭子？
什么是DUCK DECOYS？
DUCK DECOYS这个词对热爱户外运动的老美来说再熟悉不过了。我也经常在美国的户外用品店里看到DUCK DECOYS——模拟鸭。
美国的鸭类狩猎历史非常悠久，尤其在东北部和中西部的湖泊湿地地区。为了猎到更多野鸭，猎人发明了duck decoy（模拟鸭）。
这些模拟鸭通常用木头雕刻或者塑胶制作，形态逼真，颜色、姿态都接近真实鸭子。猎人把它们放在水面上，吸引野鸭靠近射击区域。
早期的木质decoy甚至成了工艺品，因为雕刻细致、上色讲究，每只都带有独特风格。在拍卖会上，一些经典的老式木雕模拟鸭能卖到几万甚至几十万美元。模拟鸭在美国乡村、湖区度假屋、餐厅甚至客厅都常被用作装饰品，成为一种“美国乡村风格”的象征。
Decoys are used in duck hunting to attract wild ducks to an area of water by giving the impression that other ducks are comfortably resting in the area, creating a false sense of safety in numbers.
简单理解就是：DUCK DECOYS不是玩具，而是一种“骗鸟”的工具，让真的鸭子误以为这里很安全、同伴很多，于是飞过来。
油管上有一个解说短片：
https://youtube.com/shorts/Y0gkpPeV4Kg?si=GitIeS1m3wrkw2JT
2.各种类型的decoy
“Decoy”（诱饵）指的是用来引诱、诱惑或欺骗目标的人、物体或事件，通常是为了将目标引入陷阱、远离目的地区域，或置于武器射程之内。
诱饵的类型包括：
- •狩猎诱饵（Hunting Decoys）：如鸭子或鹅等人工鸟类，用于吸引活体猎物进入射程，通常由塑胶、木头或软木制成。
- •军事诱饵（Military Decoys）：逼真的模型，用于迷惑敌方感测器或人员，包括充气坦克、飞机，或者产生热量的物体（如桶里的蜡烛）用于红外欺骗。“decoy target”指诱导敌方火力的假目标。
- •执法诱饵（Law Enforcement Decoys）：人（如便衣警官）或物品（如“诱饵车”），用于诱使犯罪分子实施犯罪，从而抓捕他们。
- •捕鱼诱饵（Fishing Decoys）：用来吸引鱼的钓饵或鱼钩。
总结：
Duck decoy 模拟鸭子
Decoy 诱饵
decoy target 诱导敌方火力的假目标＠
责任编辑：王堇
点阅【单词故事】系列文章
#/media/File:Decoy_(PSF).png){kind=link}