【大纪元2026年08月24日讯】（英文大纪元记者Tom Gantert撰文／高杉编译）川普（特朗普）总统要求联邦法官驳回英国广播公司（BBC）试图传唤其三名家庭成员的请求。此前，川普向BBC提起100亿美元的诽谤索赔诉讼。
BBC欲传唤川普家人
川普的律师团队于8月21日提交了备忘录，反对BBC请求法院向总统的三名亲属——小唐纳德·川普（Donald Trump Jr.）、伊万卡‧川普（Ivanka Trump）及贾里德·库什纳（Jared Kushner）——发传票，要求法院驳回英国广播公司的动议。
川普的律师指控BBC企图将这起原本仅涉及其诽谤的诉讼，转变为对2021年1月6日冲击国会事件（“1·6事件”）的全面调查。
此前，川普控告BBC的一部纪录片涉诽谤，该片将川普“1·6”演说中相隔近55分钟的片段剪接在一起，并删去了他呼吁支持者“和平且爱国地”前往美国国会大厦的讲话。
BBC已就剪辑问题致歉，但表示这是无意的失误，并不构成法律上诽谤的门槛。
川普的诉状指出，BBC董事长已经承认，该剪辑造成了“错误印象”。
BBC请求传唤47人
据川普律师团队所述，BBC向川普提出了126项文件调阅请求，以及约150项认证请求，并请求向包括总统家庭成员、前政府官员、政治伙伴以及联邦机构成员在内的47人发出传票。
法院于8月6日裁定，该诉讼并不允许BBC重新审理并调查“1·6事件”的每一个层面，也不允许其向“任何或所有”知情人士寻求提供证据。
法官指示双方进行实质性磋商，以解决尚未解决的提供证据争议。
BBC未说明传唤目的
川普律师团队表示，英国广播公司在裁定作出八天后便提交了最新动议，并未遵循上述程序。此外，BBC并未提交修订后的文件传票，也未提交拟议的证词传票，详细说明这三名家庭成员需提供何种资料或就何事作证。
川普律师还特别针对传唤库什纳一事提出质疑，指出在川普发表演说及其后国会大厦发生骚乱期间，库什纳人在国外。
川普律师团队还表示，由于这三人此前均已接受过调查“1·6”事件的众议院委员会的问询，再进行证词调查将是多余的。那些问询记录共计585页，已涵盖BBC此次希望探究的相关议题。
英国广播公司在回复《大纪元时报》（The Epoch Times）的电邮查询时，表示不予置评。
原文：Trump Asks Judge to Reject the BBC’s Attempt to Subpoena Family Members 刊登于英文《大纪元时报》
责任编辑：郑浩宇#
留言