杜导斌：致哈维尔先生的信

【大纪元10月31日讯】尊敬的哈维尔先生：您好！

人权是全人类共有的权利，没有哪个民族例外，没有哪个人例外。今天，对人权的普世价值相信再也没有人会怀疑。正因为人权的普世性，这个世界上任何一个地方，任何一个政权对本国人民人权的迫害，都应被视作对人的伤害，应当受到人类的一致谴责。

今天，虽然享有自由和尊严的人比过去任何一个时代都要多得多，专制独裁的阴影却并未从世界地图上消失，在有的地方，如中国和朝鲜等国度，专制尽管变换了手法，没有那么多的血腥，但与中世纪相比，对自由的摧残，对人权的剥夺和践踏丝毫也没有减弱。相反，“9.11”之后，因为中东的恐怖主义吸引了太多眼球，因为在反恐问题上文明社会有求于全球合作，对世界范围内人权记录的关切受到了削弱。1990年代一度受到压抑的专制在中国等地趁机复活。从2002年末开始，中国政府加剧了对持不同政见者的打击，先后将40多位政治犯打入监牢。我们痛心地看到，对中国政府的这一倒行逆施，国际社会并未给予足够关注，充斥于媒体的，好像只有对于所谓的中国经济奇迹的赞赏，却少了对这个国家持续糟糕的人权记录的谴责。刘荻女士就是新一轮镇压行动的受害人之一。被捕前，刘荻是北京师范大学心理系学生，也是一名小有名气的网络作家，用“不銹钢老鼠”的笔名在网际发表文章，有多篇思想随笔流传在中文网络，受到读者的好评。这位今年 10月9日才满23周岁的女孩子，于去年11月7日被北京秘密警察没有履行法定程序就把她从就读的大学里抓走了。到我给您写这封信时为止，11个月过去了，北京官方没有公开逮捕刘荻的任何证据，没有明确罪名，没有公开起诉、没有公开审判，没有确定刑期，甚至刘荻家人迄今都未获准探视。一年来，刘荻失去人身自由，其结社自由权，言论自由权，知情权，受公正公开审讯权，受教育权等多项基本人权和其家属的探视权都遭到了无理剥夺和侵犯。按照刘荻家人、同案的李毅斌等3人和她昔日的朋友所提供的情况，我们基本掌握到导致刘荻遭到逮捕的唯一事实是：在[民主和自由]等网站上公开张贴了10余篇文章，立意追求民主自由，含蓄地讽刺挖苦共产党政权随意侵犯人权的行为，并公开为另一个受到非法逮捕的持不同政见者呼吁。刘荻的所作所为充其量是行使一个公民的言论自由权利。中国的一些法律权威人士也指出过，政府逮捕刘荻的行为，不仅违背了《人权公约》，而且也与中国宪法和法律的许多条文相悖。

在文明国家，刘荻不仅不应该受到迫害，反而是警方保护的对象。但是，她却因为这些被捕了。用文明的尺度来衡量，刘荻一案是典型的冤狱。刘荻的被捕在中国激起了公众的抗议。从她入狱那天起，抗议就未曾断绝。我们曾经先后发起过2次相当规模的签名活动，最多时有1800余人在要求释放刘荻的请愿书上签字，不少海内外知名的中国学者参加了这2次活动。在BBS上，一年来刘荻一直都是人们关注的热点之一。10月9日是刘荻的生日，这一天即将来临之前，中国的民间人士正在筹划采取给狱中寄贺卡，集体为刘荻过生日，“模拟坐牢”等等方式，再次声援。我们还想过集体走上街头，仅仅是由于官方严禁示威游行的缘故才没有付诸行动。应该说，中国人民并不是胆小怕事的人民，1989年天安门广场上的鲜血充分证明了这一点。我们并不缺乏以起义的方式攻打中国当代的巴士底狱--秦城监狱的勇气，正是因为曾经流过太多的鲜血，我们清醒地认识到，用肉体对抗枪弹的办法不是办法，暴力革命极可能导致新一轮的暴力循环。一年来，我们希望用和平的方式与政府就释放刘荻达成共识，希望通过劝说促使北京改弦更张，纠正错误。但是，迷信暴力的专制政权把和平的声音视为无物，抗议也好，请愿也好，专制政权根本就不理睬。他们根本就无视人权，无视国际公约，无视公众的舆论，直到今日，对刘荻仍然不放不审，并且不向公众作任何交待和说明。从握有强大无比的暴力机器的角度看，中共政府是一只老虎，然而在文化层面，中共现在就像一只巨大的刺猬，面对强大的自由民主潮流，惊恐万分，企图靠蜷缩成一团来获得安全感。

当令人尊敬的捷克人民推翻专制，走上民主自由之路时，中国的许多知识者由衷地为你们祝福。当中国的民主道路阻碍重重时，我们第一个想到的是依靠自己的努力。中国人中虽然不乏乞丐，但更多的人还是崇尚自力更生。我见过不少这样的人，𨱍头丢失了，宁可使用砖头，也不愿向邻居求借。过去的一年中，对刘荻的事情，一方面寄希望于北京政权发善心，另一方面希望通过民间的努力来解决。但是，迟至今日，毫无结果。我们不知道还会拖到哪一天。因此，迫不得已，我们想到了把这件事向国际公开呼吁，希望通过呼吁，引起广泛的声援，藉以向北京政权施加更加强大的压力。促使刘荻早日获得释放，进而促使中国早日结束政治迫害。在这个向国际呼吁的计划中，我们首先想到了您，一位在中国知识份子心目中享有崇高声誉的国际知名人士，一位为了自由也曾经抗争过并坐过专制政府监狱的勇士和智者。朋友们希望我向您写信，希望我们援助刘荻的行动能够得到您的有力支持！通过您和像您一样的知名人士的帮助，让整个世界都来关注刘荻，都来关注中国现在十分严峻的人权现状。因为，虽然您不是中国国民，但施加给刘荻的政治迫害，所伤害的已经不止于中国的持不同政见者，也伤害到地球村里所有人的尊严。

应该在最后说明一声的是，就在昨天，向您写信对我还是一件不可思议的鲁莽举动。我只是一个名不见经传的普通作家，向享有无比尊荣的您写信，会被人讥讽为“攀高枝”。但是，讥讽就讥讽吧，如果国际呼吁有可能促使刘荻的冤案得到昭雪，我个人的得失至少在目前并不是特别重要。除去这层内在的阻力，还有一个外部环境因素使得我这样讲。在中国，把国内的事情告诉别国人，有可能被人骂为“损害民族荣誉”，中国人宁可被“家里人”凌辱，也不肯在外国人面前掉面子。不过，我是一个信奉人权高于主权的自由主义者。我是这样看待这个问题的，今天我是中国人，如果财产足够，如果捷克接受，更重要的是如果我愿意离开自己的祖国，岂不是几个月后就可能成为一名捷克公民？但无论在捷克，还是在中国，我的权利都同样不允许任何人侵犯。我想，这个道理也可以应用到包括您在内的任何人身上。无论地位高低，我有幸与您共生于同一个时代。有一点上我们是相同的，我们都是一个自由人。

我和我的朋友们盼望着您能在我们的倡议书上签上您尊贵的姓名。

祝愿您健康长寿！

您的一名中国学生和忠实的读者：杜导斌

2003年9月27日

转自：新世纪