【大纪元2月12日讯】(美国之音记者沃尔夫森2月11日报导) 布什总统说，法国、德国和比利时阻止北约在同伊拉克战争时保护土耳其的决定会伤 害北约。布什说，北约还有时间改变立场，援助土耳其。布什政府正在竭尽全力争 取对伊拉克强硬立场的支持。但是白宫在星期一遭到了挫折。
法国、德国和俄罗斯呼吁给武器核查人员更多时间，少谈战争。几个小时以前，法 国、德国和比利时抵制通过由北约向土耳其提供额外援助的提议。土耳其是唯一同 伊拉克接壤的北约成员国。
布什总统对记者说，他并不为这一挫折而烦恼。当记者问及他是否担心法国的强硬 立场时，布什把问题集中到了这对北约的影响。
Bush : “I am disappointed…”
布什说：[我对法国阻挠北约帮助土耳其作战争准备感到失望。我不理解这个决定， 它将对北约产生负面影响。]
布什总统是在同主要同盟国澳大利亚总理霍华德的会晤间隙作出上述表示的。他说， 现在北约还有时间重新考虑这一问题，向土耳其提供支持。布什说：[我认为北约的 决定是短视的，希望他们会重新考虑。]
*萨达姆12年的外交游戏*
布什总统还谈到了巴格达最近宣布将允许美国侦察机在伊拉克上空飞行的问题。这 是联合国武器核查员长期以来没有得到伊拉克合作的一个要求。布什说，他对伊拉 克领导人萨达姆﹒侯塞因最后时刻所作的让步表示怀疑。
Bush : “This man…”
布什说：[他企图拖延时间，想玩外交游戏，过去12年来他一直成功于此道。]
布什说，真正的问题在于，萨达姆﹒侯塞因会解除武装，放弃大规模杀伤性武器吗？ 星期一早些时候，布什在对宗教广播网的一次讲话中指控萨达姆在平民区域内部署 军队。布什说，一旦发生战争，巴格达想要把平民伤亡嫁祸于打击伊拉克的联合力 量。
Bush : “Saddam Hussein regards…”
布什说：[萨达姆﹒侯塞因把本国人民当作盾牌，只要能达到他自己的目的，全然不 惜牺牲他们的生命。]
布什在田纳西州的纳什维尔指出，萨达姆﹒侯塞因才是伊拉克人民的真正敌人。布 什再次承诺，一旦必须进行战争， 美国将帮助重建伊拉克。用他的话来说是，我们 会提供食品、药物和自由。
(http://www.dajiyuan.com)
