(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月11日讯】根据张恨水原著改编的40集电视剧《金粉世家》明天晚上将播出大结局。由于张恨水和《金粉世家》的知名度，由于众多偶像明星的加盟，由于电视剧在画面上的唯美追求，因此该剧吸引了不少观众，当然，也引发了不少争议。张恨水的孙儿张纪先生昨日在接受记者的采访时对该剧做了评点，他说只有片头“金粉世家”四个字是熟悉的，其他感觉全是新鲜的。
■二十集以后对人物有了认同感
据中华网4月10日报道﹐对于电视剧《金粉世家》“青春偶像加韩剧”的改编形式，张恨水的后人能否接受？张纪说，和原着相比，电视剧的改动可以说相当大，剧组与张纪的叔叔沟通过，他们也认可了剧组的改编。
不过，在张纪看来，这部电视剧，只有片头“金粉世家”四个字是熟悉的，其他感觉全是新鲜的。之所以有这样的感觉，张纪说他先读过原著，人物在脑袋里便定了型，“这是每个人都有过的阅读体验，任何一个演员都不会符合我已有的形象了。”不过，他很佩服剧组的大胆尝试，二度创作使这样一个大部头情节集中了，“这有一个先入为主的问题，二十集以后便对人物有了认同感，我是边看原着边看电视，原著里的人物现在都是董洁、陈坤的形象在眼前晃。”
改革开放以后，张恨水作品改编为电视剧有五部之多，却没有真正打响的，解放前改编自张恨水原著的13部电影，张纪一部也没看过。即使如此，张纪表示只要有良好的愿望，经过善意的沟通，家属一般都会支持与配合改编，当然，从感情上来讲家属一般希望尊重原著。根据张纪的统计，《啼笑因缘》几乎被各大剧种改编过，上世纪六十年代以来在内地和港台改编电影、电视剧达10次之多，创下了一个纪录。而黄蜀芹仍要在21世纪再次将这部名著改编成电视剧，张纪认为这是不同寻常的气度，“惟有愿她成功了”。
■用偶像演员有两头不讨好的风险
对于剧中的几位主要演员，张纪认为，陈坤、董洁、刘亦菲、徐路等演员是目前追星族的偶像，这样处理能够吸引一批年轻人。但令他担懮的是这些偶像中老年人不认可，而追他们的青年观众恰恰是不读张恨水小说的新一代，这种结合有很大的风险，有可能两头不讨好。张纪觉得，这些演员都很努力，按照导演的意思在一种风格中表演，“这种风格对我这种中年以上的人是不熟悉的，因此很难忘情地投入到剧情之中。”
在张纪看来，《金粉世家》可能成功的是音乐，“就像上世纪八十年代改编祖父的《夜深沉》，电视剧影响不大，主题歌倒流行得很火。”张纪说，三宝的音乐与张恨水在艺术上有相通之处——那就是打通了雅俗，在传统与现代、通俗与严肃中结合得很好，让不懂音乐的人也能够享受音乐。“我喜欢片尾曲，如泣如诉的唱法好像很时髦，不容易。”
他还告诉记者，《金粉世家》的画面很唯美。此外，考虑到文学史一直冷落张恨水，因此，“无论改编得好与坏，央视黄金强档播出该剧，的确令我有些激动。”
■《金粉世家》有续集■
本报讯(记者李彦)昨日，记者获悉，《金粉世家》续集已在筹备之中。《金粉世家》制作人游建鸣说：“续集故事将放到大革命的时代背景中去，在那个特殊的年代里，生活既有很多动荡又充满希望，续集想通过男女主人公与历史的碰撞来映照当代青年对人
生的选择。”至于演员，陈坤和董洁依然在考虑的人选范畴之内，但主角可能会有很大的调整。《金粉世家》由于出自张恨水之手，不仅有良好的文学基础，同时也是一部历史小说，续集将力求沿袭这种风格，拍出历史感。此外，续集还将借用现代人对爱情敢爱敢恨的思维方式，将作品改编成一部具有喜剧色彩的现代剧。(http://www.dajiyuan.com)
