【大纪元4月17日讯】(美国之音记者斯特恩斯4月16日报导) 美国总统布什说，既然萨达姆侯赛因已经被推翻，联合国对伊拉克的制裁应该予以解除。美国之音白宫记者斯特恩斯报导说，布什说，联军部队目前在伊拉克仍然面对危险。
*解除制裁公司贸易自由*
布什总统说，由于伊拉克政府已经被推翻，现在是结束1990年伊拉克入侵科威特以后对伊拉克实施的经济制裁的时候了。解除制裁将允许一般公司不必受到联合国石油换食品计划的限制购买伊拉克石油和出售货物到伊拉克。联合国的石油换粮食计划只允许有限度的石油销售量以资助购买伊拉克平民所需要的粮食和医药等民生物资。
*伊拉克人民生活彻底改善*
布什总统星期三在美国中西部大城圣路易斯制造美国战机的一座工厂发表讲话时说，紧跟着萨达姆﹒侯赛因垮台以后联军部队目前正加紧运送和分发粮食和医药给伊拉克平民，并且直接付薪水给那些对伊拉克平民提供他所说的“极其需要的医疗照顾”的伊拉克医生和护士。
BUSH: “Of all the hardships…”
布什说：“在这个过渡时期所有的艰难困苦之中，伊拉克人民的生活将会比他们多少世代以来任何时期所过的生活要更好。”
布什总统说，美国官员们已经在协助伊拉克反对派领导人组成一个临时行政机构负责筹备举行新的选举。
BUSH: “The journey from…”
布什说：“从一个极权残暴的专制政体转变到一个自由社会的过程是很不容易的。建立民主政体和奠定自由基础都需要很长的时间。如今，在伊拉克全国各地各个社区正在逐步恢复社会秩序，伊拉克人也亲身参与复原工作。”
*联军在伊仍然面临危险困难*
布什说，在政府倒台几天之后，伊拉克平民就开始参与执行联合巡逻和引导美国军队到隐藏的武器贮藏处所，他们是在重新开创他们的未来。布什说，虽然萨达姆侯赛因政权已经沉沦进入历史，联军部队在伊拉克仍然面对着艰险困难。
BUSH: “American and coalition…”
布什说：“美国和联军部队在伊拉克仍然面对严重的危险。四处分散藏身的敌人仍然能够对我们的部队和无辜的人们造成伤害。但是，我们将集中精神保持警觉。我们将完成我们所开始的任务。我们将继续加紧努力直到我们完成任务，获得圆满胜利成功。”
布什总统星期三签署了一项接近八百亿美元的预算法案，包含伊拉克战争的初期费用和防备恐怖分子在美国发动攻击保障国内安全的追加经费。随后，布什搭机前往他在德州的牧场度过复活节周末。
(http://www.dajiyuan.com)
