【大纪元7月31日讯】（法新社蒙特娄三十日电） 二十五个国家的贸易部长在此间举行的世界贸易组织（WTO）非正式会议今天结束，会中达成一些正面进展，可望在九月世贸组织高峰会之前化解目前陷于僵局的全球贸易谈判。
全球贸易谈判的最大障碍在于大幅降低国内农业与出口农产品补贴的条件，以及扩大开放市场，这些都是担心在全球市场缺乏竞争力的贫穷国家最关切的议题。
加拿大贸易部长派蒂葛鲁说，美国与欧洲联盟将在墨西哥坎肯世贸组织高峰会之前，继续努力拟订出共同方案，以展开新一回合全球贸易谈判。
二○○一年在卡达首都杜拜展开的上一回合贸易谈判，截至目前为止进展非常有限。
派蒂葛鲁说：“欧洲联盟与美国的与会代表提出一些新构想，都主张运用一套关税配额与关税减免方式，设法扩大开放市场。”
他说：“欧盟贸易执行委员拉米与美国贸易代表左里克会后已继续进行会谈，以便在八月中旬以前就开放农业市场事宜提出报告。”
拉米稍后表示，他相信在坎肯高峰会之前，可望及时谈成一项折衷方案。
欧盟农业执行委员费雪说：“WTO成员国间巨大的鸿沟已经开始缩小。”不过，派蒂葛鲁说：“彼此歧见仍大。”
对于欧盟日前在共同农业政策改革中建议降低百分之六十的补贴，并调降出口补贴，美国贸易代表左里克表示欢迎。
左里克告诉记者：“这是很好的一步，不过，这只是三大要件之一。问题是所有三大要件（国内补贴、出口补贴以及贸易障碍）都必须同步达成进展才行。”
(http://www.dajiyuan.com)
