【大纪元8月30日讯】〔自由时报张沛元/综合纽约二十八日外电报导〕从仓皇求救的电话、尸体自高楼坠落的目击描述，到受困者向外求援的呼吁，两千页记载美国纽约世界贸易中心在九一一恐怖攻击期间的通讯录音文字抄本，二十八日由纽约州/新泽西州港务局正式对外公布，世人首度得以一窥当时世贸大楼内受困民众的处境、失踪者家属焦急无奈的心情，以及当局回应这场危机时所面临的困难抉择。
这些九一一通讯录音抄本包括三十三名港务局员工及另外三人的电话对话与无线电通讯，有些是在世贸中心高楼层工作者打出去的电话，有些是家属打进世贸大楼探寻亲友下落的来电，字字句句呈现恐怖攻击事发后的不确定气氛，以及民众对于究竟是遭遇何种攻击所做的疯狂猜测。
例如，一名身份不详的男子透过纽约州/新泽西州港务局的民用广播频道说：“世贸中心…爆炸了”。一名港务局警察则表示：“其中一栋大楼顶层发生爆炸。我们不知道是遭飞机还是飞弹攻击。我们有多重损伤，现在正在进行人员疏散。所有人都动员。”另一名警察则回报说：“很多人受伤，有人从左右窗口跳出去。”
此外，这些通讯纪录抄本也揭露当局在重大灾难发生时立即做出最正确抉择所面临的难处。例如，一名男子自第二栋倒塌的世贸大楼第九十二楼致电港务局警卫室，询问“是否需要离开，因为我们知道发生爆炸”。接电话的警察询问该男子所在楼层是否冒烟，致电男子答称没有，并继续问：“我们是该留还是该走？”警察表示将等候进一步通知，致电男子说：“好吧，那就不要疏散”，然后挂断电话。
还有人在电话中难以置信地描述看到有人自高楼坠下身亡。一名男性在电话中说：“有数十个人的身体，有人从高楼顶层跳下…掉到第一栋世贸大楼前。人，尸体，从天上，大楼顶层掉下来。”女接线生则惊讶地说：“人的身体？”
拥有世贸双塔并负责其安全工作的纽约州/新泽西州港务局，原本以隐私顾虑及对罹难者家属过于敏感为由，不愿公布这些通讯录音文字纪录，但在纽约时报提出资讯自由告诉并于上周获得胜诉后，当局不得不公布这些记载这段令人不忍回顾的悲剧的录音文字抄本。九一一罹难者家属对于公布恐怖攻击当时的录音抄本反应不一，有人反对，但也有人认为有助于了解事发经过。
楼倒音讯无 阴阳一线间
自由时报张沛元编译
以下是美国纽约州/新泽西州港务局二十八日公布的若干九一一恐怖攻击后世贸双塔倒塌前的电子通讯文字纪录：
◎纽约州/新泽西州港务局警察汤米打电话给他的母亲：
汤米之母：喂？
汤米：嗨，妈。
汤米之母：你还好吗？
汤米：我还好，我在上班。你待在家里，别乱跑。嗯…情况很糟。雷达显示有好多飞机朝纽约地区飞来，有人说到处都会遭到攻击。
汤米之母：喔，汤米，答应我一定要再打电话给我！
汤米：好啦，妈，但可能要等一会儿，好吗？你千万不要出门。我是说，雷达上有很多飞机。有人认为，这些飞机可能会冲撞曼哈顿各处高楼。
汤米之母：你要一直戴着防毒面具，一直(声音重叠)。
汤米：我待会儿再打给你。
◎当世贸双塔中一栋大楼倒塌后，一名警察之妻去电询问，稍早告诉她正在世贸中心内爬楼梯往上走的丈夫，是否安好。该名警察当时已殉职：
警官：港务局警察，赫兰警官。
警察之妻：赫兰警官，我是珍妮‧麦金泰。我丈夫是不是在刚才倒塌的那栋大楼里？
警官：是的，我们才刚跟他通过话。我们…我们…我们的人目前都没有受伤。
警察之妻：他往上爬。
警官：是，我知道。但，这…我们，我们的人都没有受伤。
警察之妻：你确定吗？因为他爬楼梯往上走。他告诉我的。(语带沮丧)
赫兰警官：我了解。我们目前没有…我们目前没有接获任何…有关我们的人受伤的报告。好吗？我…我了解，你知道，情况一定很可怕。
◎纽约州/新泽西州港务局执行长尼尔‧李文之妻克莉丝蒂‧费若，致电当时世贸中心主任瑞斯，寻找已在九一一攻击中罹难的丈夫：
费若女士：嗨，我知道你一定忙疯了…我也不想打扰你，但是州长要找尼尔，我也是。但是没有人找得到他。
瑞斯：是啊，他们…我打他的手机打了好几次，还传简讯给他。我真的不知道他在哪里，也不知道厄涅斯托‧布区或凯伦‧伊斯特曼(译注：皆为港务局官员)在哪里。
费若女士：喔，据道格‧卡波拉洛吧、还是谁说的，厄涅斯托在一楼。
瑞斯：是道格‧卡皮洛夫。他是我们的人。
费若女士：是啊…嗯，但是，嗯，你们…你是否确确实实知道他人不在办公室？
瑞斯：这点我真的无法确实知道。
费若女士：喔，他七点有…他的司机约翰有没有在附近？
瑞斯：没有，我人在警卫室。事发时我人在商场。
费若女士：好。很抱歉打扰你…(声音重叠)
瑞斯：没关系…(声音重叠)
费若女士：但是他们找他开记者会。他们要找他…
瑞斯：嗯，他…他要是走防火逃生梯，大概也要两小时才会下来。
费若女士：好，ＯＫ…
瑞斯：但愿上帝保佑，我九三年时就走过。(译注：指一九九三年世贸大楼汽车爆炸案)
费若女士：喔…感谢老天你(听不见/声音重叠)有人有这样的经验。
瑞斯：你知道，楼上有很多我的同事。我要为许多人祈祷…(取材自美联社)(http://www.dajiyuan.com)
