玛丹娜执笔的“英伦玫瑰”今天全球发行

【大纪元9月15日报导】（中央社记者徐毓莉台北十五日电）“英伦玫瑰”今天在全球一百零七个国家以四十二种语言同步发行。

偶像歌手蔡依林担任本书的中文翻译，蔡依林说，能为自己的偶像“玛丹娜”执笔翻译“英伦玫瑰”，实在感到相当荣幸。蔡依林表示，能获得赏识担任这本书的中文翻译，除了兴奋外，也备感压力，做足了许多功课才开始翻译。首先她把英文全文一看再看，找出玛丹娜要传达的故事真意，还特地从海外打电话向教授请益，讨论翻译书的秘诀。她计划把这个毕业后第一个算是学以致用的作品送给教授，请老师们评论，希望不会丢英文系的脸。