【大纪元9月3日报导】(中央社记者韩乃国伦敦三日专电)两名英国人今天被迫放弃他们搭乘热气球升空挑战世界纪录的计划，因为在填充氦气过程中，他们发现气球出现一个破洞。
四十九岁的艾尔森以及五十三岁的普莱斯考特，原本计划于昨天从英格兰康瓦尔外海一艘船的平台上升空，但因为天候不佳而延后一天。今天风和日丽，正是升空的好机会，却不料在替气球充气时发现一个破洞，造成氦气不断漏失，因此决定明年夏天卷土重来。
他们表示，不能确定明年是否仍会从英国升空，因为列入考虑的升空地点将包括澳大利亚和纽西兰。
艾尔森是一名航空工程师，普莱斯考特是一名生意人。他们两人曾于一九九八年创下搭乘气球连续飞行十八天的纪录。
这两位冒险家原本计划搭乘一千两百七十英尺高的气球，飞升至太空边缘的二十五英里高度（十三万两千英尺），打破一九六一年由美国海军两名飞行员所创下的十一万三千七百四十英尺气球飞行高度纪录。为了从事此一具有高度危险的任务，他们两人曾在俄罗斯接受三年半的训练。他们的计划总共耗资两百万英镑。
