【大纪元9月4日报导】（中央社记者吴协昌台北四日综合报导）美国职棒波士顿红袜队强打拉米瑞兹归队，但阵中另一名强棒欧提兹今天抢尽锋头，单场双响炮，帮助红袜在延长十局以五比四险胜芝加哥白袜，红袜在美联外卡争夺战中也追上西雅图水手队，并列领先。
欧提兹今天五打数三安打，一局上半就敲出一垒安打，帮助红袜队先驰得点；八局上半，红袜在二比三落后时，欧提兹又轰出两分打点全垒打，逆转战局；不过白袜队在八局下靠着瓦伦汀的阳春全垒打，将比数追平，带入延长赛。
十局上，欧提兹再度开炮，一支左、中外野方向的全垒打，为红袜队留下胜利；南韩籍后援投手金炳贤也靠着欧提兹这支全垒打，幸运拿下本季第二胜。
欧提兹在过去五个球季都为明尼苏达双城队效力，而双城与白袜在美联中区是死对头，过去欧提兹对白袜队的打击率就十分突出，去年对白袜的打击率高达三成七五，生涯更高达三成五三。
在拿下这场胜利之后，红袜队目前在美联东区仅落后纽约洋基队三场胜差，在美联外卡争夺战则追上领先的西雅图水手队，并列第一。
其他比赛结果，明尼苏达双城六比五险胜安那罕天使，纽约大都会九比三击败亚特兰大勇士，芝加哥小熊八比七扳倒圣路易红雀，费城费城人八比三轻取蒙特娄博览会，旧金山巨人七比六力克科罗拉多洛矶，底特律老虎六比五擒服克里夫兰印地安人，佛罗里达马林鱼三比零完封匹兹堡海盗。另外，巴尔的摩金莺九比零击败奥克兰运动家，多伦多蓝鸟四比三险胜纽约洋基，坦帕湾魔鬼鱼七比零完封西雅图水手，堪萨斯皇家三比一力克德州游骑兵，密尔瓦基酿酒人九比六击败辛辛那提红人，休士顿太空人八比二轻取洛杉矶道奇。
