【大纪元10月13日讯】(亚洲时报记者Andrew Petty 10月13日报导)汉城－在上个月韩国中秋节期间，大批韩国人返乡与家人团聚，亲朋好友之间交换礼物，商店使出浑身解数招揽顾客。但像会计师Kim Hyun-bin这样的人只能为他的家人买些牙膏和肥皂，因为他没有拿到所期望的假日奖金。由于韩国经济预计会进一步疲软，他所在的公司不得不勒紧裤腰带，为捱过未来更困难的时期未雨绸缪。
韩国人目前背负着沉重的债务负担，不愿轻易打开荷包，商人已经感受到消费者信心下降所带来的负面影响。在1997－98年的金融危机过后，韩国政府为推动该国经济复苏大力鼓励国民使用信用卡以扩大内需。信用卡公司甚至向申请信用卡的个人提供1万韩元（8.8美元），韩国大地的确掀起了消费热潮，不过却导致很多韩国家庭负债累累。
现在像Joo Young-hee女士这样的消费者认为，当时要是政府提醒他们超前消费的危险性就好了。她说：“起初我认为能应付，但情况却失控了，因为政府和信用卡公司都没有对消费额施加限制，我能够买我想要的任何东西，并且想买多少就买多少。”
3/4的报告显示，韩国人认为他们的生活状况处在金融危机以来的最低点。韩国银行（中央银行）的调查显示，消费指数已从上个季度的69下降到67，是自2000年的66以来的最低点。低于100的指数说明，消费者的情绪是消极的。上一次的乐观情绪出现在2002年韩日世界杯之后。
韩国银行的调查还发现，人们担心情况在未来6个月内不会改善。明年韩国将对烟酒征收新的税收，而且由于汽油价格持续上升，旅行成本也增加了；生产和消费价格分别上涨了7.5%和3.9%，有力表明一轮通货膨胀将会到来；面条和稻米等必需品的价格与去年相比上涨了5.7%，与今年8月份相比上涨了0.2%。
韩国银行的官员表示，就目前来说，消费品价格上涨的幅度还是可以接受的。但他们预计，由于生产价格在大约3个月内会冲击消费品价格，消费品价格将会大幅上涨。证券研究员Cho Hong-rae告诉《亚洲时报在线》：“价格上涨是不可避免的，但在我看来，韩国不会出现滞胀情况。”
他说，韩国经济现在不像以前那样对石油和原料价格的变动非常敏感。他认为韩国市场最早可在明年第一个季度复苏。雇员现在不能抱怨他们的薪水低，因为考虑到韩国吓人的失业率，能保住工作就算幸运。去年韩国半数的失业者因企业改组而失去了工作。为了应付萎靡不振的经济，韩国企业采取了让一部分人提前退休，裁减部分雇员和中止一些生意等措施。如果先看一看这个世界第十一经济大国的自杀率（在经济合作与发展组织成员国中名列第四），情况就会显得更加令人沮丧。
卢武铉总统在2002年的竞选运动中曾承诺在任期内将韩国经济增长率维持在7％。在经历一系列挫折后，他不得不将预期增长率下调到5％。但分析家预计，韩国在12月底达不到这一目标，最有可能达到4.6%的增长率。专家预计，韩国明年的经济增长率将下降到4.1%，而亚洲开发银行的预计则更低，仅为3.6%.
许多人认为，不该将出口增长等同于国内经济繁荣。韩国产业联合会的报告认为，在未来数月里韩国20个主要产业的前景不容乐观。该报告说，只有9个产业（汽车、轮胎、电子、半导体、机械、石化、电子机械、造纸和家用电器）将会出现增长。该报告说：“由于强劲的出口和萎靡不振的国内需求之间两极分化，出口导向的公司和依赖国内市场的公司之间的业绩差距会日益拉大。”
为刺激经济复苏，卢武铉总统今年已提出了23个一揽子计划，差不多每月提出4个。今年夏天韩国国会通过的一项有关五天工作制度的法案已经生效（此前韩国人周六也工作），其目的在于鼓励韩国人短途旅行和让他们有更多时间逛超市。
但餐馆、旅馆和零售商店仍抱怨说生意不好，这说明韩国人正精打细算节省开支，增加储蓄。“不管政府如何卖力去刺激经济，我都会怀其效力，”三星经济研究所的一名研究员告诉《亚洲时报在线》说，韩国的问题在于消费者的心病，不管发表多少积极乐观的报告或刺激措施，他们在未来数月里都会谨慎开支。
调查还发现，已婚夫妇想等到数年之后他们的工作稳定和储蓄足够时生孩子。韩国目前正在面临低出生率和快速老龄化的问题。一位31岁、已结婚3年的男士说：“我们的父母不停地唠叨，问我们何时才会有孩子。但就目前的情况来看，我认为是不可能的。”(http://www.dajiyuan.com)
