【大纪元10月23日讯】（法新社东京二十三日电） 日本官员和媒体报导指出，东京及其周边地区今天下午五点五十六分（台北时间下午四时五十六分）遭芮氏规模六点八强烈地震侵袭，其后发生多次余震，已知造成至少一人丧生。一列自东京开往新潟地区的上越新干线列车在行驶至震央附近时出轨，目前未传出列车出轨造成人员受伤消息。
东日本旅客铁道（ＪＲ东日本）公司员工表示，“列车车厢仅倾斜并未翻倒”。
东京电力公司表示，新潟县内约有二十五万户停电。
新潟机场的运作未受影响。
首次地震于下午五时五十六分来袭，震央位于新潟县中越地方，地震深度约二十公里，规模为六点八，东京地区建筑物曾摇晃数分钟，其后一个多小时内发生多次余震，包括六时三十七分发生的芮氏规模六点三强烈余震。
据共同通信社报导，新潟附近的小千谷市有多栋房舍倒塌，造成一人丧生。时事通信社指出，小千谷市有多处路段塌陷，数辆汽车遭崩落土石掩埋。
日本气象厅表示，此番地震无引发海啸之虞。
(http://www.dajiyuan.com)
