【大纪元10月7日报导】（中央社亚特兰大7日法新电）克莱门斯赢得生涯首度季后赛开幕战的胜利，为他辉煌的生涯再添一页光彩；休士顿太空人队在美国职棒季后赛首战，以九比三击败亚特兰大勇士队。
四十二岁的克莱门斯放弃原本这一季要退休的计划，在这场比赛中主投七局，被敲出六支安打，六次保送则是自1998年5月以来，最多的一次，另外还有七次三振，拿下胜投。
在国家联盟季后赛首轮五战三胜系列中，太空人队取得一比零的领先优势；下一战将派出本季联盟唯一拿下二十胜的欧斯华先发应战，对上勇士队左投汉普顿。
另一场国家联盟季后赛，圣路易红雀队在客场以八比三击败洛杉矶道奇队，同样取得一比零的领先；下一战道奇队将由威佛先发对上红雀队左投马盖斯。
太空人队在球季最后四十六场比赛中，赢得三十六胜，包括主场十八连胜，并取得外卡资格，不过太空人队打击火力显示，他们在客场的威力一样强大，前七局就轰出四发全垒打，为克莱门斯取得七比一的优势。
太空人队贝尔川虽然因伤先行退场，但三打数三安打，其中包括一支全垒打；三局上，太空人队奥斯慕斯先以阳春全垒打，取得一比零领先，随后柏克曼再补上分打点全垒打，拉开比数。931007
