【大纪元11月1日讯】（法新社东京一日电） 日本气象局说，日本中部今晨再度遭到两起地震袭击。日本中部上月二十三日曾遭到芮氏规模六点八大地震袭击，迄今仍有逾七万人居住在临时收容所。
这两起地震的强度分别为芮氏规模五点零及四点零，目前尚未立即传出伤亡或损失的报导。
日本气象局说，较大一起地震发生于今晨四时三十五分（台北凌晨三时三十五分），震央在新潟中部地面下十公里，位于东京北边约两百公里处。
较小一起地震发生于清晨五时四十分（台北凌晨四时四十分），震央在同一地点。
十月二十三日在这个地区发生的大地震，曾造成三十六人丧生和两千四百二十人受伤，是一九九五年造成六千三百三十三人丧生的神户大地震以来，日本伤亡最惨重的地震。(http://www.dajiyuan.com)
