撇下政治话题　纽约州长柏塔基将游欧

（中央社记者曾志远纽约十六日专电）刚表示可能寻求第四任州长任期的纽约州长柏塔基，趁着年终假期要到欧洲度假去了，留下一堆是否继续竞选连任、是否更换跑道往联邦之途迈进、是否代表共和党与同州的民主党参议员希拉蕊竞逐参议员等话题，让媒体在年终岁末时
炒作。

柏塔基和家人十八日动身，明年元旦前回来。他说，这是他一家六口首次一同出游，机会难得，全家人都很期待这趟欧洲之旅。

虽然没有透露详细行程，但州长发言人奎恩说，柏塔基一家人可能会造访中欧几个国家滑雪、游览。柏塔基的祖父是匈牙利移民，母亲方面则有意大利和爱尔兰血统的渊源。

柏塔基十四日首度表示，他正考虑在二零零六年重披战袍，为寻求第四度参选纽约州长做准备，对外界传闻他将进军联邦、竞选参议员、甚至将代表共和党角逐二零零八年总统大选的说法，多少具澄清作用，不过柏塔基也说，是否明确争取连任，至少也得等到州议会会期在明年七、八月间结束后才会知道。