【大纪元3月10日报导】（中央社记者姜远珍汉城十一日专电）正当南韩汉城市政府积极研拟将建都六百年的汉城市更改为接近韩语发音SEOUL的新汉字名称之际，部分学者主张也应一并将流经汉城的汉江易名为“韩江”。
目前南韩已将“汉医”这一行业，以民族主义的观点更名为“韩医”，因此令人联想到中国的“汉城”，也需另觅新的汉字译音标记名称。
今年二月间正式运作的“SEOUL汉语新标记委员会”主张，流经汉城市而注入黄海的汉江，应改为韩江，理由是汉江的“汉”字容易使人联想起中国的“汉朝”，而汉江是指大江之意，“韩”字也有大的意思，因此，有必要将汉江易名为韩江。
汉城市的韩语发音SEOUL，原来是“都邑”的意思，但汉字表达方式与原意相去甚远，今年二月延世大学中文系教授全寅初等七人组成了“SEOUL汉语新标记委员会”，积极推进改善汉字标记并在汉城市政府网页，展开了“有奖征名”活动。
委员会已收到的应征函中，有人建议将首领的“首”字和茂盛之意的“蔚”字相结合的“首蔚”、曙光的“曙”字和茂盛之意的“蔚”字相结合的“曙蔚”等。汉城市表示，由于汉城市不能随意修改由建设交通部管理的河流名称，因此，打算听取各界专家的意见后，正式向政府当局提议将“汉江”易名“韩江”。
