【大纪元4月21日讯】(大纪元记者雪莉编译报导)多年前，澳洲白人把出生于土着家庭的孩子从他们的父母身边夺走并交给白人家庭抚养。这些孩子们后来被称为“被偷盗的一代”(The Stolen Generations)。由土着人创办的国家道歉日协会希望澳洲对200多年来白人对土着人所有的不公表示歉意。“献给被偷盗的一代”纪念碑的兴建在拖延了一年后终于由联邦政府和国家道歉日协会达成协议。
纪念碑计划建在“和解地” (Reconciliation Place)的中心。和解地是一个去年7月由总理何华德剪彩动工的国家级的标志。
何华德总理在作出重大的让步后签发了纪念碑的设计书。纪念碑碑文上刻有“献给被偷盗的一代”的字样。政府以前对这样的文字一直持否决态度。
因为土着代表们指出政府的设计方案没有充分地咨询土着人的意见，并且认为所设计的纪念碑没有充分地表现出被偷盗的一代人的痛苦和对他们的伤害，以至这一艺术作品不能如期完成。
在过去的10个月里，在很多问题上双方都不能达成共识而使谈判陷入困境。这其中包括是否用“被偷盗的一代”一词。但是，国家道歉日协会女主席说在这个词的应用上他们不会让步。
土着部长雷泽(Philip Ruddock)说政府一直都承认将孩子分开是澳洲历史上可怕的悲剧，他希望建立此纪念碑能为抚慰过去的伤痛起作用。
此艺术作品预计在一年内完工。
(http://www.dajiyuan.com)
