【大纪元6月26日讯】〔自由时报记者李光爵╱台北报导〕综艺大哥大张菲首次献声给“加菲猫”，昨日举办记者会，菲哥大爆幕后配音秘辛，笑说他配音时，一想到加菲猫的好朋友欧弟就很怪，因为他不太喜欢欧弟（欧汉声），当场引起哄堂大笑。
昨日菲哥身着橘衣、橘领带，还不时露出加菲猫招牌的半斗鸡眼模样，活似从漫画中走出来的加菲猫。
菲哥表示：“这回配音很有趣，当初电影公司和我合作时，必须把我的名字提报给国外，我名字（张菲）英文发音听起来和加菲猫（Garfield）颇像，之后看到我的照片后，国外就说：‘He is Mr.Right！’就是他啦！”
尽管众人看好，但菲哥首次配音竟然七零八落，因为菲哥大胆采用喵喵声扮猫说话，只是那种很“假掰”的声音，让录音室里的工作人员都脸上三条黑线，直拜托他用原音配音，不然电影公司干嘛请他来配音。
好不容易熟悉加菲猫声音后，又遇到难题。电影中有一幕加菲猫从二十多楼摔下来，录音导演要求配音的声音必须有层次，菲哥反问了一句说：“请问我要从哪一楼开始变咧？”录音导演只好说：“那…你摔到十几楼时开始变声好了。”
张菲帮“加菲猫”配音拿了七位数酬劳，虽然是配音界的天价，但菲哥说，应该还可以再高一点。
其实菲哥主持一集节目的主持费，和他配了三十多个小时的录音价码差不多，要不是他实在太爱加菲猫了，连加菲爱吃的千层面也是他的最爱，菲哥还觉得帮电影配音是“赔本生意”呢！(http://www.dajiyuan.com)
留言