【大纪元8月11日讯】〔自由时报张沛元综合新加坡10日外电报导〕新加坡总理吴作栋10日正式结束十四年治国生涯，为现任副总理李显龙接掌政权铺路。已受邀出任新总理的李显龙则宣布新内阁名单，其中李显龙之父李光耀担任内阁资政，卸任总理吴作栋也获留任内阁，出任国务资政兼金融管理局主席，此外还有两名女性入阁。所有新内阁成员将于12日正式宣誓就职。
吴作栋10日上午前往总统府向新加坡总统纳丹递交他个人与全体内阁阁员的辞呈，并表示新任总理李显龙已委任他出任新内阁的国务资政。纳丹则代表新加坡民众对吴作栋过去十四年来为国劳心戮力表示感谢。李显龙则在稍后抵达总统府，并接受纳丹邀请出任新加坡新总理与筹组新内阁。
新加坡新内阁名单显示，李显龙除了出任总理外，还将兼任财政部长，其父李光耀则出任内阁资政，卸任总理吴作栋转任国务资政兼金融管理局(相当于中央银行)主席。
两名新内阁副总理分别是陈庆炎与贾古玛，其中预定明年6月退休的陈庆炎，还兼任国防及安全统筹部长，陈庆炎退休后的副总理职位，预定由新内阁的内政部长黄根成接任。至于另一位新副总理贾古玛则兼任律政部长。新内阁还延揽两名女性，分别是社会发展及青年体育部政务部长符喜泉，以及财政部政务部长兼交通部政务部长陈惠华。
其他内阁部会首长还有总理公署部长林文兴与林瑞生(林瑞生另兼任国家发展部第二部长)，财政部代第二部长林双吉，内政部长黄根成，外交部长杨荣文，国防部长张志贤，交通部长姚照东，贸易与工业部长林勋强，新闻、通讯及艺术部长李文献，人力部长兼教育部第二部长黄永宏，国家发展部长马宝山，环境与水源部长雅国，卫生部长许文远，教育部长尚达曼，社会发展及体育部代部长维文。
李氏父子与吴 三人共治
〔编译张沛元╱综合报导〕新加坡新任总理李显龙10日所宣布的新内阁名单，大致与外界稍早预期相去不远，也就是星国高层仍维持李显龙、开国元老李光耀，与卸任总理吴作栋三人共治局面，唯一差别仅在于头衔略有更动。
新加坡早报网10日报导，李光耀的新内阁职衔的中文译名是内阁资政，而吴作栋则是担任国务资政。但根据外电报导，李光耀的新职是minister mentor(部长导师)，吴作栋才是senior minister(内阁资政)，外电稿中因此还出现“吴作栋获得延揽出任李光耀现职”的字句，因为李光耀在旧内阁中的职衔，正是senior minister(内阁资政)。
资政一职在新加坡的政治体制中地位非凡，虽未下辖任何内阁部会，然其位阶却高于两名内阁副总理，仅次于总理，是最具影响力的总理顾问，也是新加坡的巡回代表。
高龄七十八岁的新加坡资深反对派领袖惹耶勒南稍早曾表示，新加坡在李光耀长子李显龙上台执政后，不会出现大刀阔斧的改革，政治民主也不会出现大幅提升；新加坡政坛高层未来仍将维持李氏父子与吴作栋三人共治的局面，其中李光耀依然扮演顾问角色，李显龙取代吴作栋出任总理，而吴作栋则成为仅次于李显龙的内阁第二号人物。
(http://www.dajiyuan.com)
