【大纪元8月27日报导】（中央社台北27日综合报导）诗人品达在古代奥运以繁复、押韵的胜利诗，赞扬获胜的运动员。
一名牛津学者于二十五世纪后让品达的诗复活，他将唱赞奥运主办城市雅典。
牛津大学基督学院古希腊文学者兼个别指导教授狄安古尔说：“品达是当时最伟大的诗人，常常奉命为古代奥运撰写胜利诗”。
狄安古尔在国际奥林匹克委员会资深委员葛兰─梅格要求下，以古希腊文撰写这首献给雅典的二十五行诗。
葛兰─梅格将在国际奥委会29日休会时朗读这首英文版古诗：“噢！全智慧的母城，全古希腊的美名，现在请欣然接受这份以古风格精雕细琢的文字谢恩祭品”。
葛兰─梅格一九四八至一九六○年是英国击剑选手，她获知一八九六年雅典举行第一届现代奥运时，另一位牛津古典学者溜进闭幕式以古希腊文吟诵他的诗歌后，兴起这个念头。
狄安古尔说，国际奥委会主席罗格认为这首诗英文版足以满足国际观众，但亲自来到雅典指出希腊版是真品。他说：“任何人都能写出英文版赞美诗，但只有以古典希腊文写成，才能领略其繁复与优美，如果是现代版本就失去韵味了”。
留言