【大纪元9月11日讯】（智叟译自9月9日USA TODAY，华裔美国人，请起立，向越裔美国人致敬）
先生们，
值此恐怖份子攻击美国纽约及首都华盛顿造成严重伤害三周年之际，我们特以此公开信表达我们越南裔美国人的坚定立场。在任何情况下，我们都将始终如一地与全体美国人民肩并肩地站在一起。
911恐怖事件一发生，全美国的越南裔美国人社区立即组织了彻夜祈祷和献血活动，并为美国红十字会及其他援救组织提供了资金援助，以帮助恐怖事件受害者及其家属。身为长达半个世纪的共产恐怖受害者的越南人，我们对恐怖攻击受害者及其至亲骨肉所遭遇的痛苦有着至深至切地体会，感同身受。
在含泪缅怀911野蛮攻击事件的3000多名受害者的时候，美国人必然会联想起偷袭珍珠港事件，必然会对此次恐怖事件的罪魁欧沙玛‧秉拉登义愤填鹰。越裔美国人当然也不例外。911悲剧的恐怖景象，还使我们想起了1968年北越共产党大举南侵的恐怖场面。仅仅一个小小的慧（Hue）市，就有5000多无辜百姓惨遭无情的杀戮。我们也想起了越南的共产头子胡志明，他和他的狐群狗党们对我们的祖国实行了五十多年血腥恐怖的独裁统治。滔天罪行，磬竹难书。
当我们向在911事件中为抢救他人的生命而不幸牺牲的300多名纽约消防队员和将近100位警官致敬时，我们自然地想起了为保卫南越人民的自由而牺牲的五万八千名美国官兵和几十万的南越官兵。
先生们，
三年过去了，但全球范围的反恐斗争并没有结束。在越南，越南人民将近三十年的求自由、争人权的的斗争此伏彼起，英勇悲壮、可歌可泣。我们在此向美国的众议员们表示由衷的感谢。在过去的三年中，美国众议院以压倒性的多数两次通过了人权提案，声援越南人民的道德勇气，揭露越共反自由、反人权的犯罪事实。
我们真诚地感谢323位众议员对人权提案投了赞成票。我们特别赞赏新泽西第四选区的众议员Christopher Smith先生以及35位提案发起者为提案的顺利通过所作的努力。（名单略-译者）
我们相信，八千万越南人民与两百万越裔美国人一样，深深地赞赏民选的美国领袖们对越南的严峻的人权状况所表示的关切。
眼下，这个人权提案已经提交美国参议院表决。我们由衷地希望所有的参议员都投赞成票。请给自由和人权一次在越南呼吸的机会。历史曾经证明，美国及世界的坚定而实际的声援，可以帮助越南人民抵抗共产暴政的压迫。
我们也要感谢许多市、州的执政官员通过决议承认越南民族的传统旗帜-黄底三红条。这是我们的文化遗产的象征，也是我们所有在美国的越南难民对一个自由越南的盼望。
我们力请你们继续声援我们为越南人民的自由、民主，和人权所进行的战斗。越裔美国社会永远也不会忘记您的高尚行动。
愿上帝保佑美国。
您的选民（越南逃亡作家与演员自由越南运动），
2004年9月9日于华盛顿特区
（全体参议员名单及电话号码，略-译者）
@
(http://www.dajiyuan.com)
