武昭关 不想当新人

【大纪元1月20日讯】〔自由时报记者王翔台北报导〕赴美国水手队小联盟的捕手武昭关，虽然层级还停在新人联盟，但最大成就是英文能力三级跳，他有把握在今年球季能够上低阶一Ａ。

武昭关是国内唯一以捕手位置，被美国职棒吸收的球员，由于捕手除了本身的技术，还必须学习指挥作战、配球、和投手沟通等更多项目，使得他在新人联盟待了两年，武昭关说，英文不好、沟通有问题，是他上不去的主因，绝非技术问题，他对自己技术很有信心。

以前打球根本没有多少时间学习英文，到美国打球又要担任捕手，英文不好就没有办法生存，武昭关只有下决心努力自修英文，他说，每天有空就是看新闻，锻炼听力。藉看影集、电影从字幕上的语句，硬记下来学习更多语句，室友是加拿大籍，每天都和室友交谈，训练说的能力。

原本第一年还需要翻译，第二年武昭关自己主动不要翻译，他一定要走出没有翻译的生活，场上、场外完全靠自己。由于每天的训练，目前他在场上和教练团、投手沟通都没有问题，如果真的无法沟通，手脚动作就一起来。

英文能力变好，可以沟通，使武昭关更有自信心，出国前还不太会讲话和表达，现在连中文表达都条理分明。武昭关预计二月底回美国参加小联盟春训，今年球季目标是不能再留在新人联盟，最基本要突破到低阶一Ａ。