韩媒呼吁中国人放宽心胸 改叫“首尔”

【大纪元1月24日报导】(据中广新闻报导)南韩第一大报“北韩日报”在今天的报导中吁请“中国人、敞开心胸”，尊重南韩将“汉城市”改为“首尔”的选择和决定。（王长伟 汉城报导）

自从汉城（首尔）特别市市长李明博，宣布将“汉城”改为“首尔”之后，由于到目前为止，似乎尚没有完全被普遍的使用，因此，南韩“北韩日报”负责中国问题的记者朴胜俊，于二十5日特别撰文，在题为“敞开心胸吧、中国人”的文章中呼吁“应该尊重韩国人的选择”。

该报强调：“如果韩国人想这这么做，就应给予尊重”。该报并强调：将“汉城”改为“首尔”符合道理。与韩国语发音接近。该报并强调：北京、上海、沈阳的英语名称不都是与中文发音相似吗？既然如此，也应将“汉城”标记为与当地发音接近的“首尔”。

该报进一步解释说，并不是将“汉城”改为“首尔”，而是原本就是“首尔”，只是此次改为跟着发音叫而已。南韩城市的名称都以汉字组成，但中国人不知道唯独南韩首都名称并不是以汉字组成，而是纯粹的韩国语“首尔”。汉城的汉字名称并不是“汉城”。正确地说，“首尔”一直没有汉字名称。在南韩和中国的数千年历史中，南韩自己起首都的汉字名称，要求中国人也这样叫，将成为有史以来的第一次。就用韩国语的发言叫韩国首都名称一事，请十三亿中国人予以理解。（中广记者王长伟 汉城报导）

- wcw_2005-0125-1035