【大纪元10月13日讯】自由时报编译陈成良╱特译
意大利飞雅特集团接班人之一的拉波‧艾尔康10日因吸毒过量送医急救，差点小命不保。警方为厘清案情，11日侦讯一名五十岁变性人及两名艾尔康的随从。艾尔康这次出事，让悲剧频传、创办飞雅特集团的阿涅里家族再受严重打击。
阿涅里家族在意大利人心目中的地位有如王室，艾尔康又是阿涅里家族中的超人气帅哥。他出事的消息传出后，意大利举国震惊。据英国泰晤士报指出，令意大利人震惊的主要原因不在于艾尔康混合吸食毒品，而是他是在飞雅特集团总部所在地杜林市的黑街暗巷中一栋龙蛇杂处的公寓中出事，让阿涅里家族的形象蒙羞。
二十八岁的艾尔康现任飞雅特集团行销经理，年轻多金加上外型俊帅，是意大利最受瞩目的年轻企业家，身负让飞雅特集团振衰起敝的大任。他的外祖父是纵横意大利商界半世纪的飞雅特董事长吉亚尼‧阿涅里，这位号称意大利商界教父的人物前年过世，享年八十一。
据医院及警方表示，艾尔康混合吸食古柯碱、海洛因，还喝了酒，被送到医院时意识不清，情况危急，经急救后才捡回一命，目前已脱离险境。
前述遭侦讯的三名关系人都否认送毒品到艾尔康出事的公寓。该名变性人派翠奇亚（他坚称真名为里诺 )接受意大利共和报访问时声称，他与艾尔康认识已有数月，出事当天半夜三点艾尔康敲他房门，两人在破晓时分睡着。“我早上九点起床后，试图摇醒拉波，但他已无生命迹象，我立刻呼叫救护车”。
艾尔康的花花公子生活型态，经常成为八卦媒体报导的目标。生前对他十分溺爱的外祖父吉亚尼在世时也像年轻人一样花边新闻不断，祖孙有不少相同的特点。
艾尔康这次出事，媒体再度将阿涅里家族和美国的甘迺迪家族相提并论，两个家族都接二连三爆发悲剧和丑闻。
吉亚尼的父亲一九三五年死于空难，十年后意大利公主出身的母亲也在车祸中丧命。吉亚尼之子对家族事业没有兴趣，却耽溺于宗教和毒品，最后在五年前自杀。深受他赏识的外甥乔凡尼原本准备接班，却在九七年因癌症丧命。吉亚尼随后培养艾尔康及他的哥哥约翰‧贾可布接班。
(http://www.dajiyuan.com)
