【大紀元10月13日訊】自由時報編譯陳成良╱特譯
意大利飛雅特集團接班人之一的拉波‧艾爾康10日因吸毒過量送醫急救，差點小命不保。警方為釐清案情，11日偵訊一名五十歲變性人及兩名艾爾康的隨從。艾爾康這次出事，讓悲劇頻傳、創辦飛雅特集團的阿涅里家族再受嚴重打擊。
阿涅里家族在意大利人心目中的地位有如王室，艾爾康又是阿涅里家族中的超人氣帥哥。他出事的消息傳出後，意大利舉國震驚。據英國泰晤士報指出，令意大利人震驚的主要原因不在於艾爾康混合吸食毒品，而是他是在飛雅特集團總部所在地杜林市的黑街暗巷中一棟龍蛇雜處的公寓中出事，讓阿涅里家族的形象蒙羞。
二十八歲的艾爾康現任飛雅特集團行銷經理，年輕多金加上外型俊帥，是意大利最受矚目的年輕企業家，身負讓飛雅特集團振衰起敝的大任。他的外祖父是縱橫意大利商界半世紀的飛雅特董事長吉亞尼‧阿涅里，這位號稱意大利商界教父的人物前年過世，享年八十一。
據醫院及警方表示，艾爾康混合吸食古柯鹼、海洛因，還喝了酒，被送到醫院時意識不清，情況危急，經急救後才撿回一命，目前已脫離險境。
前述遭偵訊的三名關係人都否認送毒品到艾爾康出事的公寓。該名變性人派翠奇亞（他堅稱真名為里諾 )接受意大利共和報訪問時聲稱，他與艾爾康認識已有數月，出事當天半夜三點艾爾康敲他房門，兩人在破曉時分睡著。「我早上九點起床後，試圖搖醒拉波，但他已無生命跡象，我立刻呼叫救護車」。
艾爾康的花花公子生活型態，經常成為八卦媒體報導的目標。生前對他十分溺愛的外祖父吉亞尼在世時也像年輕人一樣花邊新聞不斷，祖孫有不少相同的特點。
艾爾康這次出事，媒體再度將阿涅里家族和美國的甘迺迪家族相提並論，兩個家族都接二連三爆發悲劇和醜聞。
吉亞尼的父親一九三五年死於空難，十年後意大利公主出身的母親也在車禍中喪命。吉亞尼之子對家族事業沒有興趣，卻耽溺於宗教和毒品，最後在五年前自殺。深受他賞識的外甥喬凡尼原本準備接班，卻在九七年因癌症喪命。吉亞尼隨後培養艾爾康及他的哥哥約翰‧賈可布接班。
(http://www.dajiyuan.com)
