【大纪元10月6日报导】（中央社记者褚卢生洛杉矶五日专电）“台湾之光”、美国职棒大联盟纽约洋基队投手王建民今晚在美国西岸首次参加季后赛，面对劲敌安纳罕天使队的强打群，前四局淆丢掉一分。王建民从容不迫的投球神情，被美国ESPN体育主播誉为稳健、杰出并具有大将之风。
球赛于七时十分在加州安纳罕天使主场开打。为了配合王建民的先发，洋基教头托瑞（Joe Torre）临时决定把四日担任一垒守备的杰生．吉昂比（Jeson Gia-mbi）放到指定打击 (D.H)，改由马蒂纳斯接替。
托瑞的这一紧急调整，为的是让防守能力优异的马蒂纳斯能够全力配合王建民的球路，只要对手击出滚地球，立即封杀在一垒前。
从王建民在一局下半技压全场的情形来看，包括天使队第一棒费金斯（Chone Figgins）在内的前三名打者，在四分钟之内陆续遭到封杀出局，确实不出托瑞所料。
