【大纪元10月8日讯】(大纪元记者林贤综合报导)
兰迪强森(Randy Johnson)企图摆脱季后赛一条虫的愿望今天(八日)再度落空，而洋基也陷于即将被淘汰的危殆局面。天使于系列赛第三战展现疯狂打击实力，全场敲出十九支安打豪取十一分，终场十一比七击败洋基，以二胜一败率先听牌
天使在首局二人在垒情况下，由生涯对战十八打数仅敲出三支安打的安德森(Garrett Anderson)轰出三分炮而取得领先。三局再由近况火热的莫尼拉(Bengie Molina)追加二分炮，五比零比数令洋基的球迷对强森表达不满情绪。强森第四局被敲出二支安打后提前退场，此为生涯季后赛先发最短命的局数。
两队此役共动用十一名投手，天使先发博德(Paul Byrd)3.2局七安打失四分，所幸美联顶级的牛棚阵容在接下来的5.1局仅被击出五支安打失三分，胜投由第二任中继投手席尔德(Scot Shields)获得。洋基强森三局失五分无关胜败，史摩尔(Small)2.2局失二分承担败战，不过强森的内容令人不敢领教，另外洋基疲软的牛棚于六局后援被敲出十支安打失六分，是另一个球队落败的关键。
(所有图片取自Gettyimages)
(http://www.dajiyuan.com)
