【大纪元12月11日讯】（自由时报 编译俞智敏／特译）爱尔兰摇滚歌手波诺近年来致力于公益活动，并曾成功说服全球领袖支持取消非洲国家债务。如今，世界贸易组织（WTO )全球自由贸易谈判12日将在香港登场，眼见僵局未解，美国官员希望波诺出马，能有助于打开僵局。
美国贸易代表波特曼上个月特地致电给波诺和他所协助成立的慈善组织DATA工作人员，解释美国政府对WTO贸易谈判的立场。DATA（分别为债务、爱滋病、贸易及非洲的英文缩写 )成立的宗旨，是要打击贫穷与爱滋病，尤其是解决开发中国家的相关问题。
波特曼的发言人表示，美国希望波诺等人能参与推动贸易谈判。DATA发言人则说，该组织要求美国致力推动贸易谈判，并确保非洲农民权益能获得协议保障。
据亚洲华尔街日报指出，由于WTO贸易谈判香港会议召开在即，但谈判一直没有进展，更凸显波特曼频频向波诺示好的重要性，这也正是布什政府代表在参加香港会议前采取的广泛策略之一。
波特曼及其他官员积极寻求包括DATA组织在内的多个反贫穷非政府组织，以及非洲国家的支持。
美国最新一波贸易外交攻势其实有双重目的：一是要在许多国家及公益团体间建立广泛联盟，协助美国向欧洲施压，要求欧盟大幅减让农产品关税。欧盟强烈反对降低农产品关税，已被视为WTO贸易谈判陷入僵局的最主要因素。
第二项目标则比较简单，是要避免香港会议重蹈2003年墨西哥坎昆会议失败的覆辙。开发中国家代表在坎昆会议上抱怨美欧未尽力确保协议能帮助穷国，愤而采取共同反对阵线，导致会议宣告失败。
美国官员近几周来对于香港会议达成全球贸易谈判架构协议，逐渐不抱希望。官员指出，唯有各国代表达成架构协议，全球贸易谈判才可能及时在明年底前完成，布什总统也才能在2007年中，其特别贸易谈判权失效前，向国会提出协议草案，再由国会通过生效。
因此，美国官员缩小目标，希望藉由拉拢非洲国家和波诺等慈善团体，吸引在国际谈判场上愈来愈动见观瞻的穷国兴趣，免得香港会议再遭挫败，说不定还能顺便替杜哈回合谈判增加一点动力。此外，美国国务院经济事务次卿薛纳也定期在华府与反贫穷团体代表会面，一面推销美国政府立场，一面设法对非洲国家提供更多补助。自从坎昆会议失败后，美国官员已体认到非政府组织对国际贸易谈判的重大影响力，因此积极向这些组织求助，并在香港会议召开前争取其持。
(http://www.dajiyuan.com)
