【大纪元12月15日讯】(大纪元记者葛瑞成报导)华语片当中，以歌舞型式拍摄的大型电影，曾在35年前风靡一时。然而近十几年来，特效应用与大场面的动作片，始终为中外电影主流，这样的限制，让执导多部经典爱情钜作的香港金奖导演陈可辛，决心突破格局，拍摄一部刻划爱情主题的豪华歌舞剧。
陈可辛这位以执导爱情片而闻名的香港导演，19岁便执导其首部电影作品《双城故事》。90年代，他制作了一连串卖座作品，一时好评如潮，其中《甜蜜蜜》更史无前例地在香港电影金像奖中赢得9项大奖。之后由他亲自执导的《三更之回家》，成为2003年柏林电影节参展部分的开幕电影。或许一般观众会认为，挑选复杂华丽的歌舞剧作为电影铺陈，一定是因为导演对歌舞型态情有独钟。其实并不然。十多年导演生涯拍了几十部影片，《如果˙爱》却让陈可辛最感到紧张和不安。
导演陈可辛说：“我觉得大场景的电影，并非专属于动作片或是武侠片。我一直很希望可以创作一种全新感受的电影类型，这成为了我这次选择拍摄歌舞片的原因之一。电影其实是属于大萤幕、属於戏院的。而各式题材的爱情片也早已拍过了很多，因此我更是希望能有多一点的创作空间，来更新爱情的题材。为了让一部爱情片打破小品的格局和地域的限制，我决定采用‘歌舞’型式。因为这个元素可以把观众从家里拉出来，带回到戏院，强烈感动于大萤幕的感染力。”
用歌舞陈述故事，是陈可辛导演最不喜欢的一种表达方式。因为在同一部电影当中，不但要挥洒出歌舞排场的气势，还要掌握人物感情的细腻度，稍一拿捏不慎都会毁坏整部电影的节奏和情感。然而陈可辛仍然试着要求对自己一再提出挑战，让观众在庞大的歌舞秀之后，又依旧能顺着情绪，衔接到顿时沉寂的感情戏份。导演陈可辛尝试将视觉感官与心灵冲击平衡得恰到好处。
就因题材的新颖，以及对导演功力的信任，《如果˙爱》顺利地募集到亚洲顶尖的超强卡司携手合作，包括片中的四位主角－金城武、周迅、张学友、池珍熙，在片中也都各自使出浑身解数的飙歌劲舞。曾以《卧虎藏龙》获得美国奥斯卡最佳摄影殊荣的摄影指导鲍德熹便表示：“一听到音乐剧，我便感觉到十分有兴趣，因为印象中的亚洲音乐片，都是很久以前的事了。看到剧本以后，我更加深信自己的决定是正确的。因为这部歌舞片不光只是一部唱唱跳跳的戏，最特别的是，它表达出了扣人心弦的深情挚爱。”(http://www.dajiyuan.com)
