【大纪元12月20日讯】(大纪元记者罗柑妹综合报导)据12月19日德国消息，德国国家队和拜仁的主力门将卡恩已经和拜仁俱乐部续约2年，新合同将截至2008年。德国功勋门将为荣誉留守德甲。
现年36岁的卡恩于1994年7月加盟拜仁，他和俱乐部的合同到本赛季末结束，在拜仁和队内主力纷纷续约之后，也给了这位功勋老将一份新合同，俱乐部主席鲁梅尼格表示，俱乐部和卡恩续约两年，新合同将一直到2008年。
图片报(Bild)援引拜仁总教练马加特的话说，他对卡恩续约的决定表示欢迎。卡恩效力于拜仁的10年间，球队获得了六次德甲冠军，四个德国杯冠军和2001年的欧洲冠军联赛冠军。
马加特说道：“卡恩状态极佳。他的表现也持续稳定，在这个年龄，他还能够保持很高的竞技水准。”
由于和拜仁的合同即将到期，卡恩此前曾传闻将赴J联赛踢球，他承认自己受到去日本挣钱的诱惑，但是最终他还是决定留在的德国，对他而言，只要拜仁需要，荣誉还是在第一位的。
(http://www.dajiyuan.com)
