系统故障损巨额 东京证交所社长引咎辞职

【大纪元12月21日讯】（大纪元记者张允编译）日本东京证券交易所于12月8日发生打错字、下错卖单的失误，造成瑞穗证券与证券交易市场巨额的损失。东京证券交易所为此在12月20日召开董事会，并于会后宣布社长鹤岛琢夫连同两位主管于20日引咎辞职，社长职务由董事会主席西室泰三兼任。

现年六十七岁的鹤岛琢夫表示：“由于我们的失误，在短期内对投资大众造成一连串的麻烦，我为此感到抱歉。”

在东京证交所交易系统出现一系列问题后，鹤岛琢夫提交了辞呈。负责金融管理的日本金融厅指出，交易系统的问题可能影响到证交所计划明年上市的股票。

作为全球第二大证券交易所，东京证交所承认由于采用富士通设计的股票交易系统发生故障，在12月8日造成负责交易的瑞穗证券损失三亿四千九百万美元。另外，东京证交所在上个月刚发生过系统故障，几乎暂停一天的交易。

分析师认为，可能因为最近日本股市创下五年来的新高，剧增的交易量导致系统故障，以致发生交易上的失误。

日本金融厅已在上星期指示东京证交所设法改善操作系统，以避免再度发生类似的失误，它也要求东京证交所澄清并承担起失误的责任。

鹤岛琢夫表示，东京证交所缺乏危机处理能力，需采取果断的措施来重新检验管理系统。

东京证交所社长通常由卸任的财政大臣担任，去年四月执掌东京证交所的鹤岛琢夫，是日本近四十年来首位非官僚体系出身的社长。(http://www.dajiyuan.com)