【大纪元2月1日讯】(大纪元记者彭奕炘﹐欧阳宇编译) 纳粹德国在第二次世界大战中给犹太人等其他民族带来了巨大的灾难﹐给德国日尔曼民族也带来了深刻的伤痛。
美联社1月22日爱达荷州报导﹐1938年11月10日德国路震（Lutzen）一夕之间崩溃了。店面橱窗散落一地﹐而空气中弥漫着烟味、玻璃碎片。六十六年后﹐现在把双子瀑布称作家乡的褚蒂-迪尔朵夫 (Trudy Deardorff)﹐仍然可以回忆起她当小女孩时所目击到(德国)家乡所遭受的毁灭。
“那年我12岁﹐他们烧了所有的教堂和商店”她说﹐“那时真是铺天盖地的火。”
“水晶夜”是纳粹策划的一次报复行动﹐因为一个波兰犹太人暗杀德国大使Ernst vom Rath﹐而此暗杀者的动机是因为他的父母被德国驱逐出境。水晶夜又名碎玻璃之夜﹐7500个犹太商店被毁坏﹐400个犹太教堂被夷为平地﹐数以千计的犹太人被送往集中营﹐在那之前集中营主要为囚禁政治犯。
她的家庭被卷入第二次世界大战。1939年迪尔朵夫的父亲被征召﹐电器工成了侵略士兵﹐入侵波兰﹐他常常写信回家告诉家人他还活着﹐但在1941年6月希特勒侵略苏俄后﹐信停了﹐直到1947年他回来了﹐才知道他成了苏俄的战俘。
她的叔叔最后被美国军队俘虏并被送到战俘营。“我的父亲在史大林格勒﹐必须在户外劳动﹐冬天穿着薄衣裳﹐不穿鞋在地里铲雪”她说﹐“他的兄弟比较幸运﹐关在这里﹐ 爱达荷州。”战争期间﹐爱达荷的德国和意大利战俘﹐提供这个地区农业的劳动力。
对于希特勒﹐迪尔朵夫说﹐“据我记忆﹐他是个领导人。那时每个人都有工作﹐薪水不错﹐但后来他冲昏了头﹐异想天开的认为他可以统治全世界。”
同盟国在诺曼地登陆后﹐一切改变。1944年8月﹐她接到征召通知﹐时年17岁的迪尔朵夫和其他约20个女孩被送到离波兰边境3英哩的罗丹镇(Rodden)营区﹐虽然她不隶属军队﹐但是她所待的营区是准军事单位。
“这是为了尽国家义务﹐但是他们没有告诉我们将要我们做什么”迪尔朵夫说﹐“也有可能要去参加柏林的空军﹐但是我们没有去。”抵达营区4个月后﹐营区安全堪忧﹐因为此时苏俄军队开始在波兰将德国军队逼退﹐“我们可以看到烟火听到枪炮声﹐”迪尔朵夫回忆着﹐“我们害怕苏俄军队到来﹐把我们关到集中营。”
迪尔朵夫和同行的女孩们逃离罗丹﹐登上载满德国伤兵的火车朝西前进﹐但当她们来到德勒斯登换车时﹐车位已满。迪尔多夫和她的六个同伴决定勇敢面对零下20度的天气﹐在敞篷车上坐了3小时﹐当火车越过东边界到达贺斯佛德(Hersfeld)﹐女孩们就知道她们的决定可能救了她们的性命﹐在她们离开数小时后﹐同盟国在德勒斯丹投下了燃烧弹。这个城市被完全抹平了。
女孩们最后住在一个离纽伦堡150英哩的城堡﹐享受了几个礼拜的和平﹐但是就像苏俄军队在德国东部战线造成的恐慌﹐美国军队在西部战线受到关注。
迪尔朵夫说纳粹广播节目做了很多宣传﹐“他们说当美国人来了﹐会像苏俄军队对待女孩和男孩一样。”“我们不知道他们会怎么对待我们。”
消息说美国军队不断前进﹐德国军队节节败退。领头的女孩绝望的想找寻安全之处﹐她建议她们骑自行车到奥地利去。
“我们骑1000英哩的自行车到奥地利。 ”迪尔朵夫说﹐“我喜欢骑自行车但我不喜欢骑那么远。”1945年4月﹐她们最后到达萨尔兹堡(Sulzburg)进入奥地利﹐在美国军队占领奥地利的五天前。
“我们认为我们要完了﹐但他们给我们巧克力﹐对我们很慈善。”迪尔朵夫说﹐“他们的到来就是天堂的恩典。”
但是女孩们发现奥地利不欢迎德国人﹐一段时间后﹐女孩们被带进车厢送回纽伦堡﹐“红十字会每天给我们食物使我们不虞匮乏﹐但没有睡觉的床垫﹐什么也没有。”她说﹐“我告诉你45到48年我曾经很饿﹐但我幸存活了下来。”
到达纽伦堡后三个月﹐迪尔朵夫找到一份厨房帮佣的工作﹐是给美国军队的德国助理人员做饭﹐而且她搬进一个女人房子中多余的一间房间。
“女房东的丈夫是一位药剂师或之类的﹐”迪尔朵夫说﹐但是因为他公开批评希特勒而消失了。
在迪尔朵夫的工作时间﹐她偶尔到监狱街对面的商店帮忙。那所监狱里关着纽伦堡审判中的德国军官。常常她会看到这些人到操场活动﹐包括希特勒的宣传代理人﹐赫斯（Rudolf Hess）、他最后老死在监狱中﹐“赫斯就关在那里﹐但我只是看看你对这个国家做了什么﹐”迪尔朵夫说﹐“我一点也不同情他们。”
1949年﹐迪尔朵夫遇见了一位美国人﹐她将来的丈夫﹐美国军官查尔斯(Charles Jacob)﹐正在训练士兵使用无线电。1952年6月11日﹐他们结婚了﹐“他甚至没有求婚﹐直接就说了我要帮你买一个订婚戒指﹐然后我们就结婚。”
1952年11月艾森豪威尔(Dwight Eisenhower)总统大选日﹐迪尔朵夫得飞机抵达纽约﹐她和丈夫定居在伊利诺依州。但在1982年查尔斯过世后﹐她感到孤单﹐于是跟她的妹妹安吉立克(Angelika Cavender)回到了德国﹐回到她的祖国生活了十年。
当她妹妹和她在德国服役的美国军人丈夫﹐定居到了双子瀑布的家﹐迪尔朵夫跟随他们来到了双子瀑布市。她现在住在Woodstone退休中心(Woodstone Retirement Center)。迪尔朵夫说她爱美国﹐曾经申请过美国国籍﹐但她丈夫过世之后﹐那个目标就摆在一旁了。“我没有美国公民身份﹐但谁晓得﹐我仍然让你跌破眼镜。”
(http://www.dajiyuan.com)
