【大纪元3月30日讯】(据中华网3月30日报导)作为第三届北京国际戏剧演出季开幕大戏的音乐舞台剧《卡萨布兰卡》，即将于４月８日在人民大会堂拉开全球首演的大幕。
昨天，该剧导演、舞美、道具师以及部分演员首次亮相正在前期技术演练的天桥剧场，部分观众也到场观看了他们的首次排练。同时，据导演约翰•克里弗德透露，将来演出时会有２５位北京舞蹈学院的学生参与该剧的演出。
主办方首次打开大门
作为一出首次由中美联合打造并在北京进行全球首演的音乐舞台剧，《卡萨布兰卡》显然值得京城乐迷的关注和期待。这几天，先期在北京制作完成的舞台道具已经开始在天桥剧场秘密进行技术彩排，制作复杂的巨大道具也经过了磨合。昨天，主办方首次打开大门，允许部分观众和媒体进入现场先睹为快。
在剧中第一幕的里克咖啡屋内，伴着节奏欢快的音乐，十几名帅哥靓女在舞台上翩翩起舞。让记者吃惊的是，不但舞台上的环境充满着浓浓的怀旧氛围，演员们的服饰样式甚至头发的颜色、唇彩等也都像是在老电影中看过的。
舞美全部采用黑白色调
看着舞台上的里克酒吧，记者仿佛穿越时空隧道置身于上世纪３０年代。墙壁、扶梯、餐桌甚至台灯等全部场景道具几乎全部是黑白色调，就连舞台上方的灯光都是冷色调的白光。屡获大奖的舞美制作人马克先生说：“由于《卡萨布兰卡》是一部黑白影片，因此这出舞台剧大部分的背景、道具都是采取黑白色调。”
据马克介绍，为了能够完全模仿出电影的黑白效果，并且让现场观众也能够感受当年的怀旧气氛，制作人员对舞台两侧的脚灯、剧场上方的面光灯等舞台与剧场的灯光作了特殊处理，将整个剧场尽量营造出当年怀旧的黑白效果。
剧中歌曲事先录好
一直在洛杉矶指挥演员排练的导演约翰•克里弗德昨天也是第一次露面。尽管这位老兄是一位舞蹈编导家，但是非常善谈。克里弗德说：“在美国，《卡萨布兰卡》至今依然是最有影响力的经典电影之一，这也是我把它改成舞台剧的原因之一。三年前，我把这部电影改编成舞台剧的想法告诉了华纳公司，当时华纳高层人士认为这是不可能的。
电影中，两位男女主人公的精彩对白，用歌舞的形式能不能达到效果？事实上，我把电影中大段的舞蹈和歌曲演唱直接搬到舞台上，至于主人公的爱情故事，则让两位舞蹈演员通过表演和舞蹈的形式向观众倾诉出来。再加上灯光舞美的特殊效果，我相信一定能达到像电影那样的戏剧效果。”
对于影片中那些非常好听的唱段，导演克里弗德说：“作为音乐剧，我们不但采用了电影中的音乐和歌曲，同时我们的作曲家也为此量身打造了系列歌曲和音乐。这些唱段我们将在美国洛杉矶邀请很多音乐剧的歌唱家演唱并录制完成。”也就是说，与以往音乐剧不同，剧中的歌曲是事先录好，而并非现场演唱。
北京舞蹈学院学生参与演出
作为一部大制作的舞台巨作，为何华纳公司会选择将它的首演地放在北京？导演约翰•克里弗德说：“在我们看来，中国正在前进当中，而且也越来越向世界开放。
事实上，我们原本打算把《卡萨布兰卡》放在纽约进行首演，可是华纳作为一家投资公司和进行创作的艺术家们想找一个新的开始，既然在北京可以找到很好的投资物件，可以找到这么多热情的观众，同时２００８年又是奥运会的主办城市，为什么不把首演放在这里呢？”克里弗德表示，为了让中国观众能够更好地欣赏这出音乐舞台剧，剧中为数很少的对话会通过大萤幕以字幕的形式表现出来。
他还透露，在剧中会有２５位北京舞蹈学院的学生参与演出，目前这些演员正在和外方演员一起磨合排练。
凯迪拉克已经整装待发
昨天，主办方既然请观众来先睹为快，索性就把大家带到后台，看看还没有上台的“秘密武器”。在天桥剧场的后台外，停放着一辆老式黑色凯迪拉克轿车，这就是将来男女主人公开上舞台的道具之一，它的外观大小完全是模仿当年的名车外形。
在它旁边就是一架道具飞机，因为将来它只有一半机身出现在舞台上，因此只做了带轱辘的机尾。有意思的是，为了突出道具的黑白效果，就连飞机旁边堆放的烧鸡、火腿甚至苹果全都是黑色的。（北京娱乐信报 记者 张学军／文 张 珂／摄）
(http://www.dajiyuan.com)
