【大纪元4月19日讯】(据中华网4月19日报导)《心碎往事》美国上映智障扮演者罗宾。威廉姆斯接受采访：“我们把角色塑造成这样：他在智力方面大约相当于一个10岁或者7岁的孩子。但身强体壮，能做手工和苦力。”
一个7岁顽童，一个单口相声明星，把这两者加在一起，再添点自省，你就得到了罗宾。威廉姆斯。他说的话，90%都是逗人发笑的快板，掺杂着淘气、模仿、跳跃思维，但时不时的，他那表面搞笑的言谈举止就会出现一点裂缝，让我们瞥见一个沉默的罗宾。威廉姆斯，一个在正剧中如此充满感染力的罗宾。威廉姆斯。
在由大卫。杜楚尼自导自演的《心碎往事》里，罗宾。威廉姆斯扮演Pap鄄pass，一名智障者，充满爱心的无与伦比的可爱傻瓜。罗宾。威廉姆斯留着整齐的银色胡子，正好和衬衣领口处冒出来的胸毛彼此呼应，他坐下来谈关于《心碎往事》的一切，他的女儿，接下来的计划，以及关于奥斯卡激情昂扬的演说。
关于角色
他在智力方面大约相当于一个10岁或者7岁的孩子记者：你花了多长时间，创造出Pappass这个角色？
罗宾。威廉姆斯（以下简称罗宾）：只要去了解那些高度智力残疾的人就行了。你可以说“智障”，或者说“傻蛋”。不过这类人都有一些特定的外貌特征，不好模仿，所以我们就把角色塑造成这样：有生存能力，但智力和情感有缺陷。他在智力方面大约相当于一个10岁或者7岁的孩子。
但身强体壮，能做手工和苦力。所以在电影里我就像肌肉，安顿。叶尔金（AntonYelchin，剧中扮演画家汤米）则像大脑。他在某些方面渐渐成为我的指导。
记者：你女儿Zelda这次也在电影里有一个角色，她是怎么得到的机会？
罗宾：她……是大卫决定的……有一次我们排练，大卫一直搞不定那部分剧本，我女儿走过来说：“能让我读吗？”我说当然，于是她就为大卫读了这段剧本，感觉自然而然就出来了。所以大卫表示要用她。
从她第一天在片场拍戏起，一切就都那么自然，或许是天分还是什么，她似乎明白一切她应该做的。而且她也一点不骄傲，不大牌，她对每个人都很庄重，所有人都说：“你女儿真是一个好演员，而且有亲和力。”
记者：你习惯在电影里出现自己的孩子吗？
记者：目前为止没问题！
再说又没有ParisHilton的录影带（大笑）。目前她还想表演，但我们想让她继续上学，我们一直跟她讲：“纳塔丽。波特曼！榜样！裘蒂。福斯特！学位！（笑）”
关于喜剧
《窈窕奶爸》已经辉煌过了，没必要再继续拍下去记者：和《失眠》（Insom鄄nia）以及《最终剪辑》（TheFinalCut）之类的正剧相比，这个角色有什么挑战性？
罗宾：很不一样，这一次又涉及到精神障碍的话题。
嗯，正剧……它基本上仍是一部剧情片，给予角色的尊严不比任何一部电影少，这个“怪物”总是在试图寻找人性，和《失眠》一样。即使是最严重的精神病患者也仍然有自我意识指导生活，要知道，他有社会关系，有自我形象，即使他和父亲之间存在很多问题，在父亲过世后，他仍然保留了最美好的回忆，哪怕他父亲是个醉鬼，经常戳他的痛处，对他很坏。
记者：最近你似乎越来越倾向于演剧情片了。
罗宾：因为这是惟一到头来让我觉得不错的选择……
记者：以后还会拍喜剧吗？
罗宾：如果剧本有趣的话，我还会的。
记者：有传闻说要拍《窈窕奶爸》续集，这消息从哪里传出来的？
罗宾：我想大概从哪个摄影棚里传出来的吧（笑）。
记者：你会演吗？
罗宾：好就演，不好就不值得去做。
记者：不过没有你他们根本没法开拍。
罗宾：他们可以的，会有另一个穿着拖裙的男人的……我不知道，我的意思是它已经辉煌过了，没必要再继续拍下去。好比法国卖座影片《一笼傻鸟》重拍了两三次，有两次还行，有一次感觉真的很奇怪……当然如果他们写出好剧本，那很棒，但没有———没有收入上的压力让他们觉得，必须得把续集拍出来！这部电影已经为我们储藏了足够的钱币，还是歇歇吧。
关于奥斯卡
我永远做不了奥斯卡主持人，即使邀请我也不去记者：上周美联社有个关于下届奥斯卡主持人的新闻，说你是候选之一。
罗宾：我永远做不了这个，哦天啊，绝不。我可是奥斯卡最恐怖的噩梦。有一年他们干脆给了我7秒延时，而且从我刚一进场算起！
（笑）有的人会当主持，而且明显比我当得好……那是个很艰巨的晚上啊！只要10分钟一过，人们就开始着急上火了。失败者的数量直线上升，而且没上限！如果你注意到今年奥斯卡的话，那简直就是个游戏节目，跟《猜猜价》一样。“你，穿得像南瓜的那个，赶紧上台，你拿奥斯卡了，成交吧！”真是超现实。
最绝的是他们会把所有提名的人都叫到台上去，最后只留一个。在后台的人就开始忙开了，发邮件！打电话！简直像广播电视网———干脆放个摄影机得了，这就是娱乐业的未来。
要我说，就应该把小金人搁到舞台中央，第一个冲到台上把它抢到怀里超过3秒钟的就算赢———做成真人秀嘛！
不不不，我永不当主持，选错人啦！名单上还有谁？
记者：即使学院邀请你也不去？
罗宾：不，即使邀请我也不去。他们确实邀请过，反正也不给钱。这是一单大活儿，我认识的一些朋友主持过，他们要提早3个月准备。
关于导演我没兴趣当导演，我甚至从来没想过当导演记者：跟其他导演比，大卫。杜楚尼怎么样？
罗宾：他可以跟任何导演比。
记者：那跟他们比有什么不同？
罗宾：他自言自语（笑）。
我亲眼看见的。我只跟少数几个人合作过，我从来没见过、也没想过一个人可以同时既导又演。我跟他同场演戏的时候他经常会这样———“这是我演的？”或者“我演的怎么样？”我就说，“我是弱智，我看不出来。”（笑）。除此之外，我觉得他很有潜力，第一部电影，第一个剧本……
作为编剧，我觉得他非常不错，作为演员也很优秀，但是身兼演员和导演，我觉得……很难。
记者：你有兴趣做导演吗？
罗宾：不，完全没有。因为就像彼得。威尔（《楚门的世界》、《怒海争锋》导演）说的：“我总是想做导演，但既然这行当里还有管道工（意指开拓者，垫背的）存在，那我可不想做个管道工。”我甚至从来没想过当导演。我知道有些人在做，他们义无反顾地跳下去了。
关于记忆
第一部给我留下深刻印象的电影是《2001太空漫游》记者：你会感到压力吗？
罗宾：当然了。当你不拍的时候，当你从那个榜单里掉下来的时候，你曾是最有权力的100人，突然间人们感觉，就好像你不能再往前冲了……
记者：记忆中第一部给你留下深刻印象的电影是什么？
罗宾：《2001太空漫游》。我记得是跟我爸妈在电影院里看的，下巴都掉了。那会看的是全景电影系统（Cinerama），都不用嗑药，彻底看晕了，狂掉口水。当然硬体设施只是一个原因，还有就是科幻这东西，我超级上瘾，再加上库布里克。如此超现实，我都傻了，“什么东西？
嗯？那小孩是怎么回事？“（指片尾出现的新人类”星孩“）
记者：那你现在看懂了么？
罗宾：看了很多书之后我懂了。原来整个电影都是在讲进化的每一步，看着看着你就会惊叫，哦！终于！（笑）
记者：那电影本来是要以“星孩”摧毁世界做结尾的……
罗宾：哇，看来库布里克也不喜欢汽车啊！（世界毁灭了，人们只好开始步行，大概罗宾是个步行主义者编者注）
来源：LatinoReview
编译：松木歌 yoyo
《心碎往事》/《D屋》
片名：HouseofD
译名：《心碎往事》/《D屋》
导演：大卫•杜楚尼DavidDuchovny
主演：罗宾•威廉姆斯 蒂亚•里奥尼 大卫•杜楚尼
类型：剧情
发行：狮门公司LionsGateFilms
上映日期：2005年4月15日
大卫。杜楚尼拥有耶鲁大学英国文学硕士的高学历，本片是他首次尝试撰写剧本及亲执导演筒的电影。
故事主角是一位旅居法国巴黎的美国画家汤米，由于生活陷入困境之中，他试图从往事中寻找快乐以逃离目前的人生瓶颈，他想起儿时与朋友帕巴相处的快乐时光，汤米回忆起这段难忘岁月，于是开始检讨自己过去的自私与无情，现实中的他开始变得积极起来，从前冰冷的人际关系也奇迹般逐渐解冻……
(http://www.dajiyuan.com)
